登白云次陈苏山年兄韵

译文

镇北的山峰高耸，南海幽深，淡淡的烟雾和翠绿的山色在晴日阴天中变幻不定。九龙奔腾迅速涌起新的泡沫，双鹤奋力飞翔有着旧日的树林。浮岛之上还有谁留下玉制的鞋子呢？傍晚时分在高楼之上仿佛能听到鲸鸣的声音。年长者登山的精力都很充沛，怎肯辜负当年的远大志向呢。

注释

奋迅（fèn xùn）

形容鸟飞兽跑或虫爬迅速而有气势，这里用来形容九龙奔腾的样子。

拚飞（pàn fēi）

犹翻飞。表示飞翔的姿态。

玉舄（yù xì）

传说中仙人穿的鞋子。常出现在与仙人或仙境有关的描述中。

鲸音（jīng yīn）

古时的大钟，铸成鲸形，撞击作声，这里是对钟声的一种富有诗意的想象。

丈人（zhàng rén）

这里可理解为年长者。

赏析

这首诗在意境上营造出一种壮阔又带有神秘色彩的氛围。镇北山高南海深，通过一北一南的巨大空间跨度勾勒出宏阔的地理画卷，烟翠幻晴阴又添几分朦胧美感。写作手法上，运用了多种意象组合的方式，如‘九龙奋迅添新沫，双鹤拚飞有旧林’，九龙和双鹤都是充满神话色彩或象征祥瑞的意象，‘奋迅’‘拚飞’动态地描写出它们的状态，新旧的对比又蕴含着时光变迁之感。情感表达上，诗人通过对山川景色的描绘以及对传说事物的联想，最后表达出不甘辜负当年致远之心的豪情壮志。从主题思想来看，既有对眼前景色的欣赏描绘，又有借景抒情，表达自己积极向上的进取精神。

速览

《登白云次陈苏山年兄韵》是明代诗人庞嵩的作品，主题为写景、借景抒情、壮志、宏大。镇北山高南海深，微茫烟翠幻晴阴。 九龙奋迅添新沫，双鹤拚飞有旧林。 浮岛还谁留玉舄，层楼暮日想鲸音。 丈人济胜俱筋力，…