为伦孝思黎母孀节兼谢唐司训

译文

成婚才几个月就开始守寡，谁能像她这样守节而获得如今的名声。美好的心灵不与青山争高低，坚苦的操守致使白发滋生。贫寒的居室庆幸保全她如冰玉般的高洁品质，巫山神女的云雨之情在她面前也会羞愧。何况还有像韩愈那样的唐司训作为道德典范，一同让这世间充满清正之风。

注释

谐结

成婚。谐，和谐，这里表示婚姻关系的达成；结，结合，指男女结合为夫妇。

孀守

寡妇守节。孀，寡妇；守，坚守某种操守，这里指坚守贞节。

苦节

坚苦卓绝、守节不渝。苦，艰苦、坚苦；节，节操。

漏室

简陋的屋子。漏，形容屋子破旧，可能有漏雨等情况。

冰玉质

像冰和玉一样高洁的品质。冰清玉洁常用来形容人的品德高尚。

巫峰

巫山的山峰，这里指代巫山神女的典故。传说巫山神女与楚王有云雨之情。

雨云情

男女之间的情爱之事，这里用巫山云雨的典故，与黎母的孀节形成鲜明对比。

斗山

北斗星和泰山，常用来比喻为人们所敬仰的人。

韩文范

像韩愈那样的道德典范。韩愈，唐代文学家、思想家，以道德文章著称。

赏析

从文学手法上看，首联以时间的短暂对比孀守时间之长，形成强烈反差，突出主人公守节的不易。颔联运用拟人手法，‘芳心不与青山竞’将‘芳心’人格化，赋予其不与外界争胜的高洁品性；同时以‘苦节’与‘白发’关联，直观地展现出孀节的辛苦与漫长。颈联中‘漏室庆全冰玉质’用借喻的手法，以‘冰玉质’比喻主人公的高洁品质，‘巫峰羞杀雨云情’则是用典，借巫山神女的典故来衬托主人公的贞节。情感表达上，全诗对黎母的孀节充满了敬重与钦佩之情。在意境营造上，通过‘青山’‘漏室’等意象，营造出一种孤高、清正的意境。主题思想主要是歌颂黎母的孀节以及对唐司训道德典范的赞扬。

速览

《为伦孝思黎母孀节兼谢唐司训》是明代诗人庞嵩的作品，主题为赞孀节、用典、敬仰、清正。数月初谐结发成，谁堪孀守得今名。 芳心不与青山竞，苦节从教白发生。 漏室庆全冰玉质，巫峰羞杀雨云情。 斗山况借韩文范，…