天山草堂复投壶礼

译文

投壶时身体辗转移动伴随着长短不一的歌声，《狸首》诗中的礼仪风尚全然还没有被磨灭。击鼓的礼仪已经曾师从鲁国、薛国（的礼仪传统），举杯之时仍然协调中和之美。高远的天空明亮如同扶桑树顶的太阳，巨大的海洋源头连通着星宿海的河流。要知道众多事物都是极为高大险峻的，醒来思考过往（之事）不知谁更多（谁更有意义）。

注释

盘辟（pán pì）

盘旋进退，古代行礼时的动作姿态。

狸首（lí shǒu）

古代逸诗的篇名，古代行射礼时，诸侯歌《狸首》为发矢的节度。

风猷（fēng yóu）

这里指风尚、美德。

槫桑（tuán sāng）

传说中的神木名，这里代指太阳升起之处。

星宿（xīng xiù）

指星官名，是古代对星座的一种划分。

峻极（jùn jí）

这里形容非常高大、险峻。

赏析

在意境上，诗的前两联描绘了投壶的场景，通过‘投壶’‘奏鼓’‘奉觞’等活动营造出一种古朴、典雅且遵循传统礼仪的氛围，后两联则视野大开，以‘高天’‘巨海’等宏大的意象构建出一种开阔、雄浑的意境，将眼前的投壶小景与天地间的宏大景象相联系。写作手法上，运用了典故，如‘狸首’，增添了诗歌的文化底蕴；对仗工整，像‘高天焕揭槫桑日，巨海源通星宿河’，使诗歌富有节奏感和形式美。情感表达方面，既表达了对投壶这一传统礼仪的尊崇，又透露出一种对自然、对天地的敬畏之情，同时在思索过往与现在、个体与宏大事物之间的关系中蕴含着一种幽微的哲思。主题思想围绕着传统礼仪与天地自然展开，展现了在传统礼仪活动中的感悟以及对天地间万物的思考。

速览

《天山草堂复投壶礼》是明代诗人庞嵩的作品，主题为礼仪诗、古朴风、借景抒情、用典。投壶盘辟短长歌，狸首风猷浑未磨。 奏鼓已曾宗鲁薛，奉觞犹自洽中和。 高天焕揭槫桑日，巨海源通星宿河。 要识三千皆峻极，…