寿刘素予七十一
天香堂上寿筵开，环佩诸仙沓沓来。
麟脯乍分蓬岛味，蚁樽方进紫霞杯。
交修如尔同金锡，赓咏迟予继杞莱。
独喜天关邻菊地，年年胜赏得追陪。
麟脯乍分蓬岛味，蚁樽方进紫霞杯。
交修如尔同金锡，赓咏迟予继杞莱。
独喜天关邻菊地，年年胜赏得追陪。
译文
天香堂里寿宴开启，如同佩环相击般的诸位仙人纷纷到来。刚刚分到麟肉脯品尝蓬莱仙岛的美味，酒杯中又盛上了紫霞般的美酒。如你这般品德修养如同金锡般纯粹，唱和诗歌等待我续写如杞莱般的篇章。特别欣喜的是天官临近种菊之地，每年美好的游赏都能得以追随陪伴。
注释
- 沓沓（tà tà）
- 形容接连不断的样子。
- 麟脯（lín fǔ）
- 麒麟肉干，是传说中的珍馐美味，这里用于形容寿筵食物的珍贵。
- 蓬岛（péng dǎo）
- 蓬莱岛，神话中的海上仙山，指代仙境。
- 蚁樽（yǐ zūn）
- 酒杯，‘蚁’可能是酒面泡沫的样子，这里用来形容酒。
- 交修（jiāo xiū）
- 这里指品德修养等方面。
- 赓咏（gēng yǒng）
- 相继咏和。
- 杞莱（qǐ lái）
- 这里应是一种指代，可能与诗歌唱和相关。
赏析
这首诗营造出一种奇幻而又祥和的意境。从写作手法来看，首联运用想象，描绘出寿筵之上如同仙人降临的热闹场景，‘环佩诸仙沓沓来’将赴宴之人比作仙人，增添了神秘而喜庆的氛围。颔联通过‘麟脯’‘蓬岛味’‘紫霞杯’等带有神话色彩的意象，进一步渲染出寿筵的超凡脱俗。在情感表达上，既表达了对刘素予的美好祝福，如对其品德修养的赞美‘交修如尔同金锡’，又有对能与他年年相伴游赏的欣喜之情‘独喜天关邻菊地，年年胜赏得追陪’。主题思想围绕着为刘素予祝寿展开，展现出对他的敬重与喜爱，以及对未来继续相伴的期待。
速览
《寿刘素予七十一》是明代诗人庞嵩的作品，主题为祝寿、祥瑞、想象、友情。天香堂上寿筵开，环佩诸仙沓沓来。 麟脯乍分蓬岛味，蚁樽方进紫霞杯。 交修如尔同金锡，赓咏迟予继杞莱。 独喜天关邻菊地，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品