张制台平饶寇用韵

译文

海边之地早晨间就消除了不祥之气，太阳依照着轨迹运行，月亮依着星宿的位次（运行）。（张制台）就像在鼎铛之中略微施展调和治理的手段，被授予节钺而特别推崇他的扫荡平乱的贤能。朝廷盟府中用朱红的弓来彰显特殊的赏赐，欢乐的郊野中原来被破坏的炉灶又升起了炊烟。高雅的诗歌像《采芑》这样的篇章应该由谁来续写呢？但愿能祝福皇家的版图延续万万年。

注释

海埔（hǎi pǔ）

海边的地方。

崇朝（chóng zhāo）

终朝。从天亮到早饭时。有时喻时间短暂，这里指很快。

氛祲（fēn jìn）

雾气。这里指预示灾祸的不祥之气。

蠲（juān）

除去，免除。

躔（chán）

天体的运行。

鼎铛（dǐng chēng）

鼎和铛。古代两种烹饪器。这里比喻治理之地。

节钺（jié yuè）

符节与斧钺。古代授予官员或将帅，作为加重权力的标志。

盟府（méng fǔ）

古代掌管保存盟约文书的官府。

彤弓（tóng gōng）

朱红色的弓。古代天子用来赏赐有功的诸侯。

昭异锡（zhāo yì xī）

彰显特殊的赏赐。锡，通‘赐’。

乐郊（lè jiāo）

犹乐土。安乐的地方。

沉灶（chén zào）

表示被破坏的家园。

赏析

这首诗在意境上，首联描绘出海边地区气象一新的景象，营造出一种开阔而清朗的氛围。从写作手法来看，首联通过描写自然的日、月运行有序，暗示张制台平乱带来的秩序恢复，采用了比兴手法。颔联运用比喻，将治理地方比作在鼎铛之中调和，形象地写出张制台治理手段的高超，‘薄试’一词又有谦逊之感；‘节钺偏推’则点明其被授予权力且被推崇的地位，直接表达对他的赞赏。颈联通过‘彤弓昭异锡’和‘沉灶起炊烟’一雅一俗的对比，体现出朝廷赏赐的荣耀和地方恢复生机的成果。尾联以雅歌《采芑》作比，希望有人能续写这种安定繁荣的篇章，表达出对皇图永固的美好祝愿，深化了主题思想，同时也流露出对张制台平乱之功的肯定以及对国家长治久安的期许之情。

速览

《张制台平饶寇用韵》是明代诗人庞嵩的作品，主题为叙事、歌颂、用典、寄情。海埔崇朝氛祲蠲，日依行度宿依躔。 鼎铛薄试调和手，节钺偏推扫荡贤。 盟府彤弓昭异锡，乐郊沉灶起炊烟。 雅歌采芑应谁续，…