陈唐山先生携寿觞邀同罗容所邝五岭何古林林艾陵四先生东山寺谈易
出郭幽寻过野寺，小车沓沓往来轻。
东山幄绕彤云合，北海樽倾紫气横。
大药故应调火汞，尘编聊复究虚盈。
相随独愧风雩咏，适意双禽也伴鸣。
东山幄绕彤云合，北海樽倾紫气横。
大药故应调火汞，尘编聊复究虚盈。
相随独愧风雩咏，适意双禽也伴鸣。
译文
走出城郭去幽静之处探寻经过山野寺庙，小车辚辚往来轻快。东山如帷幕般被缭绕的红霞笼罩，北海般的酒樽倾倒（意即开怀畅饮）祥瑞的紫气横溢。上等的丹药本来就应该用火汞来调制，暂且在旧书中探究盈虚的道理。相随而来唯独惭愧没有《风雩》那样的咏叹，而那适意的双禽也相伴鸣叫。
注释
- 沓沓（tà tà）
- 形容车行走时的声音。
- 幄绕（wò rào）
- 像帷幕一样环绕。幄，帐幕。
- 彤云（tóng yún）
- 红色的云霞。
- 北海樽（běi hǎi zūn）
- 北海，这里可能用孔融好宾客，常集宾客于北海郡饮酒赋诗之事，代指酒樽，有好客、宴饮之意。
- 大药（dà yào）
- 道家的金丹。
- 虚盈（xū yíng）
- 这里指《易经》中所探讨的虚空与盈满的哲理概念。
- 风雩（fēng yú）
- 《论语·先进》中的‘浴乎沂，风乎舞雩，咏而归’，这里代指高雅的咏叹。
赏析
从文学手法上看，首联‘出郭幽寻过野寺，小车沓沓往来轻’通过描写出行的方式和路线，简单几笔勾勒出画面感，‘沓沓’一词生动地描绘出小车行驶的状态。颔联‘东山幄绕彤云合，北海樽倾紫气横’运用了对仗的手法，‘东山’对‘北海’，‘幄绕’对‘樽倾’，‘彤云合’对‘紫气横’，对仗工整且用词华丽，营造出一种庄重且祥瑞的氛围。在情感表达方面，诗人在与友人相聚的场景中，既有对这种相聚谈易（探讨《易经》相关内容）的高雅活动的享受，又有一丝自谦之情，如尾联‘相随独愧风雩咏’所表达的。在意境营造上，诗中描绘出野寺、东山的景色以及谈易的高雅氛围，使读者仿佛置身其中。主题思想围绕着与友人相聚东山寺谈易展开，展现了文人之间的交游雅趣以及对哲理探究的热情。
速览
《陈唐山先生携寿觞邀同罗容所邝五岭何古林林艾陵四先生东山寺谈易》是明代诗人庞嵩的作品，主题为访友、谈易、写景、自谦。出郭幽寻过野寺，小车沓沓往来轻。 东山幄绕彤云合，北海樽倾紫气横。 大药故应调火汞，尘编聊复究虚盈。 相随独愧风雩咏，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品