元夜立春
凤历重标甲子年，龙飞长在九重天。
春藏击壤讴歌域，人醉观灯玳瑁筵。
花影光摇银兔窟，柳风和动土牛鞭。
赏心不逐儿童伴，一曲吹豳歌甫田。
春藏击壤讴歌域，人醉观灯玳瑁筵。
花影光摇银兔窟，柳风和动土牛鞭。
赏心不逐儿童伴，一曲吹豳歌甫田。
译文
凤历重新标记到了甲子年，皇帝如同飞龙长久处在九重天之上。春天隐藏在击壤而歌的安乐之地，人们沉醉在观看花灯的华筵之上。花影摇曳着月光照亮的月宫，春风和暖吹动着土牛鞭。愉悦的心情却不追逐儿童的伙伴，吹奏一曲豳风《甫田》。
注释
- 凤历（fèng lì）
- 古代一种历书。传说少昊氏以鸟名官，把历正叫做凤鸟氏，后世因称历书为凤历。
- 击壤（jī rǎng）
- 古代的一种游戏。也用来表示太平盛世，百姓安乐。
- 玳瑁筵（dài mào yán）
- 以玳瑁装饰坐具的宴席，指盛宴。
- 银兔窟（yín tù kū）
- 这里指月亮，传说月中有玉兔，故称银兔窟。
- 土牛鞭（tǔ niú biān）
- 立春时有打土牛的习俗，土牛鞭即用于此习俗的鞭子。
- 豳（bīn）
- 古地名，也指《诗经》中的《豳风》。
- 甫田（fǔ tián）
- 《诗经·豳风》中的一篇。
赏析
从文学手法上看，首联运用了象征手法，‘凤历’‘龙飞’象征着祥瑞与皇权，奠定了一种宏大的基调。颔联中‘春藏’用词巧妙，将春拟人化，‘击壤讴歌’描绘出一幅太平盛世下百姓安乐的景象，‘玳瑁筵’点明了观灯之宴的华贵。颈联通过描写‘花影’‘柳风’等自然景象，进一步烘托出元夜立春时的欢快氛围，‘光摇银兔窟’画面感极强，富有想象力。在情感表达方面，诗人表达了对盛世的歌颂以及身处其中的愉悦之感。在意境营造上，通过对节日里各种景象如观灯、自然景物等的描写，营造出一种繁华、欢乐、祥和的意境。主题思想上，展现出对所处时代的赞美以及对美好生活的享受。
速览
《元夜立春》是明代诗人庞嵩的作品，主题为颂盛世、元夜诗、立春诗、欢乐情。凤历重标甲子年，龙飞长在九重天。 春藏击壤讴歌域，人醉观灯玳瑁筵。 花影光摇银兔窟，柳风和动土牛鞭。 赏心不逐儿童伴，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品