路出南雄次川谭丈枉顾惠粟

译文

在东山高卧闭门不出的时候，就像在龙门洗足难以被窥视。没想到自己像鹩鸟借一枝栖息，却看到如凤凰般的您前来。您像伯夷馈赠粟米般殷勤，又如管仲分金般有着独特的知遇之恩。世间的情态如东去的水波般颓败远去，真的要依靠中流砥柱来阻挡波澜。

注释

东山高卧

东晋谢安辞官隐居东山。后指隐居。

濯足（zhuó zú）

洗脚，这里表示一种自在、高洁的状态。

龙门

这里可理解为高门或难以企及之处。

鹩（liáo）

即鹪鹩，一种小鸟，常用来表示弱小、低微。

凤来仪

凤凰来舞，仪表非凡，古代指吉祥的征兆，这里表示谭丈身份高贵不凡。

伯夷

商末孤竹君长子，古代高洁之士。

树粟

种植粟米，这里指馈赠粟米。

管子

即管仲，春秋时期齐国著名政治家。

分金

分配金钱，这里表示一种慷慨、知遇的行为。

砥柱（dǐ zhù）

山名，在河南三门峡东，像柱石一般，比喻能担当重任、支撑危局的人或力量。

澜陂（lán bēi）

波澜，这里指世间的不良态势。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故‘东山高卧’与‘濯足龙门’，以古人的隐居状态和难以企及的境界自比，增加了诗歌的文化底蕴和深邃感。颔联使用对比手法，将自己的低微（鹩鸟借宿）与对方的高贵（凤来仪）形成鲜明对比，突出了对方来访的意外与惊喜。颈联继续用典，‘伯夷树粟’和‘管子分金’，通过古人之间的义举来类比谭丈对自己的惠赠与知遇之情，使情感表达更加委婉而深刻。在情感表达方面，诗中充满了对谭丈来访并馈赠粟米的感激之情，同时也透露出一种在世间情态颓败之下，对这种真情的珍视。在意境营造上，诗中既有高卧东山、濯足龙门的高远出世意境，又有伯夷、管仲等古人所代表的古风义举的醇厚意境，两者相互交织。主题思想上，通过对谭丈惠粟这一事件的描写，表达了对知遇之恩的感激以及对世态炎凉的感慨，倡导一种真诚的人际交往。

速览

《路出南雄次川谭丈枉顾惠粟》是明代诗人庞嵩的作品，主题为用典、感恩、对比、隐居。东山高卧闭关时，濯足龙门未易窥。 不谓一枝鹩借宿，却瞻千仞凤来仪。 伯夷树粟殷勤馈，管子分金特达知。 世态波颓东逝远，…