偕黎瑶石郑时斋登沙贝钓台

译文

所到之处的江山都是曾经游历过的地方，天空辽阔无碍，一片白云悠悠飘浮。钓台一向静卧于江上的明月之下，在这春天的江水里谁能与我同坐那天上之舟呢？长长的钓丝横在渤海之上，两岸的花柳环绕着水中的小洲。想要寻求真正的快乐却不知在什么地方，简直就像向着空中去寻求树木一样（难以实现）。

注释

夙卧（sù wò）

一向卧着，夙，表示平素、一向。

丝纶（sī lún）

钓丝，在古诗文中常用来指代钓鱼或者隐士的生活。

渤澥（bó xiè）

即渤海，古代称东海的一部分，这里泛指大海。

匝（zā）

环绕、周遍的意思。

赏析

从文学手法上看，首联‘到处江山是旧游，太虚无碍片云浮。’运用了虚实结合的手法，‘到处江山’为实，‘太虚’为虚，通过虚实的对照，营造出一种开阔、空灵的氛围。颔联‘钓台夙卧江间月，春水谁同天上舟。’中‘江间月’与‘天上舟’的意象组合，构建出一种静谧又带有一丝孤寂的画面，并且通过反问句‘谁同’，加强了这种情感的表达。颈联‘万丈丝纶横渤澥，两涯花柳匝汀洲。’对仗工整，‘万丈丝纶’与‘两涯花柳’，一宏大一柔美，形成鲜明的对比，描绘出一幅富有层次感的江景图。尾联‘欲求真乐知何地，直向空中立木求。’运用比喻的手法，将寻求真乐的艰难比作向空中求木，表达出一种对真正快乐难以寻觅的感慨。从情感表达来看，全诗既有对旧游之地的怀念，又有一种在美景中的孤独感，还有对真乐难寻的迷茫。在意境上，全诗营造出一种空灵、开阔又略带孤寂的意境。主题思想围绕着旧游之感、江上景色以及对真乐的探寻展开。

速览

《偕黎瑶石郑时斋登沙贝钓台》是明代诗人庞嵩的作品，主题为旧游感、江上景、孤独感、真乐难寻。到处江山是旧游，太虚无碍片云浮。 钓台夙卧江间月，春水谁同天上舟。 万丈丝纶横渤澥，两涯花柳匝汀洲。 欲求真乐知何地，…