粤秀山阻雨还集黎氏园亭

译文

想要赏春却害怕春天即将离去，于是策马出门，不再去问天气是否晴朗。没有朝着山峰攀爬那险峻湿滑的道路，而是直接来到园馆中感受那份凄清。稀疏的云彩间漏下阳光，花朵移动着影子，茂密的树林中微风鸣响，鸟儿发出和谐的叫声。面对这样的景致怎能没有佳客相伴呢？（此处的佳客就像）邺中的才子和洛阳的英贤。

注释

飔（sī）

凉，微微的风

邺（yè）

古地名，今在河北临漳西

赏析

从文学手法来看，首联‘赏春却怕春归去，策马出门休问晴’直抒胸臆，表达出对春的留恋以及急于赏春的迫切心情，‘休问晴’又有一种洒脱之感。颔联‘不向峰头穿险滑，直从园馆坐凄清’形成一种对比，将登山的险滑与园馆的凄清相对比，同时也是一种叙事性的描写，表明赏春地点的转变。颈联‘疏云漏日花移影，密树鸣飔鸟和声’运用了视觉和听觉描写，通过描写云、日、花影、密树、鸟鸣等自然景象，营造出一种静谧而富有生机的意境，动静结合，画面感极强。尾联‘对境可无佳客伴，邺中才子洛中英’引用邺中才子和洛中英的典故，表达出希望有贤才佳客相伴的情感，使诗歌在情感表达上更加丰富和深沉。整首诗在情感上先表达对春的喜爱与珍惜，后又流露出孤独之感以及对贤才相伴的渴望。在意境上从开头急切的氛围过渡到园馆中的静谧清幽。主题思想上围绕赏春展开，同时融入对贤才的向往之情。

速览

《粤秀山阻雨还集黎氏园亭》是明代诗人庞嵩的作品，主题为赏春、抒情、动静结合、用典。赏春却怕春归去，策马出门休问晴。 不向峰头穿险滑，直从园馆坐凄清。 疏云漏日花移影，密树鸣飔鸟和声。 对境可无佳客伴，…