中秋偕同志海珠寺赏月

译文

万里山河在雨后初晴，清凉的明月趁着潮水升起于蓝天之上。中流的砥柱在回旋的波涛中稳稳伫立，海中的明珠整夜明亮。已经喜爱这烟火与城市相隔的景象，酒杯怎能被世间的尘俗所扰。何况遇到海国多有年高贤哲之人，今夜相对而谈话语更加清雅。

注释

骊珠（lí zhū）

宝珠。传说出自骊龙颔下，故名。

撄（yīng）

扰乱、干扰。

耆哲（qí zhé）

年高贤哲之人。

赏析

从文学手法上看，首联‘万里江山雨后晴，碧天凉月趁潮生’运用了白描手法，勾勒出一幅雨后江山、明月随潮而生的壮阔画面，给人以开阔的意境。颔联‘回澜砥柱中流稳，出海骊珠彻夜明’运用比喻，将某些事物比作砥柱和骊珠，形象生动地写出其稳定、明亮的特征。在情感表达方面，诗中透露出一种对眼前美好景色的喜爱之情，如颈联‘烟火已怜城市隔，酒杯安得世尘撄’，表达出对远离城市烟火、尘世纷扰的惬意之感。在意境营造上，通过描写中秋之夜海珠寺周边的江月、砥柱、骊珠等景色，营造出一种清幽、壮阔又略带禅意的意境。主题思想上，既表达了对中秋夜景的欣赏，也体现出远离尘俗、与贤哲畅谈的高雅意趣。

速览

《中秋偕同志海珠寺赏月》是明代诗人庞嵩的作品，主题为中秋赏月、写景、清幽、远离尘俗。万里江山雨后晴，碧天凉月趁潮生。 回澜砥柱中流稳，出海骊珠彻夜明。 烟火已怜城市隔，酒杯安得世尘撄。 况逢海国多耆哲，…