入罗浮宿黄龙洞

译文

黄龙出山已经十年了，趁着吴江的雨色暂且归来。惊讶地看到从前种下的青桐还在，渐渐听到不时传来黄鸟绵柔的叫声。抖抖衣服在高耸的石头上吟诗赏玩，疏导水流让它顺利通向新泉。那罗浮山无边无际四百峰头的明月啊，就暂且伴着天花在今夜入眠。

注释

罗浮

山名，在广东，风景秀丽，为道教名山。

黄龙洞

位于罗浮山的山洞。

青梧

青色的梧桐，梧桐在古文中常象征高洁美好的品质。

黄鸟

鸟名，《诗经》等古籍中多有提及，此处用来增添自然的声色。

振衣

抖衣去尘，多用来表示清高脱俗的行为。

吟弄

吟唱赏玩，表达一种悠然自得的状态。

兀石

高耸的石头。兀，高而上平。

康济

安抚救助，这里可理解为使水流顺利，有疏导之意。

天华

天上的花，这里可能是一种想象中的美好事物，与自然环境相融合。

赏析

从文学手法上看，首联中‘黄龙出山今十年，吴江雨色聊归旋’，通过时间的跨度和地域的转换，点明事与景，直接叙事起笔，给人一种开阔的时空感。颔联‘惊看旧种青梧在，渐听时来黄鸟绵’，运用视觉与听觉描写，‘惊看’‘渐听’生动地写出诗人的主观感受，‘青梧’‘黄鸟’的意象选取具有典型性，增添了画面感与生机。颈联‘振衣吟弄据兀石，引流康济通新泉’对仗工整，‘振衣’‘引流’是动作描写，‘吟弄’体现出诗人的闲情雅致，在兀石上吟诗，疏导泉水，富有生活情趣。尾联‘无边四百峰头月，且伴天华此夜眠’，以景结情，那无边峰头的明月和天华相伴入眠的画面，营造出一种清幽、静谧且带有空灵之感的意境。在情感表达方面，既有对旧物依然存在的惊喜之情，又有回归此地的闲适之情，还有对眼前美景的陶醉之情。主题思想上，表现了诗人对自然的喜爱以及回归旧地的复杂感慨。

速览

《入罗浮宿黄龙洞》是明代诗人庞嵩的作品，主题为叙事、写景、闲适、回归。黄龙出山今十年，吴江雨色聊归旋。 惊看旧种青梧在，渐听时来黄鸟绵。 振衣吟弄据兀石，引流康济通新泉。 无边四百峰头月，…