从甘泉师登白云山
白云古洞经三变，变入尼山亦快哉。
坐玉江楼移旧榻，著书云路有新台。
九龙混混源头出，双蝶翻翻天际来。
何幸小生随杖屦，傍蹊赢得剪蒿莱。
坐玉江楼移旧榻，著书云路有新台。
九龙混混源头出，双蝶翻翻天际来。
何幸小生随杖屦，傍蹊赢得剪蒿莱。
译文
白云山上古老的洞穴历经三次变迁，能变为像尼山那样也很令人畅快啊。坐在江楼里移动过去的床榻，在云雾缭绕的山路上著书又有了新的高台。九条龙混杂交错从源头流出，一双蝴蝶轻快地从天边飞来。多么幸运我这晚辈能跟随先生的脚步，沿着小路得以修剪蒿草。
注释
- 混混（gǔn gǔn）
- 同‘滚滚’，水流盛大的样子
- 翻翻
- 飞翔轻快的样子
- 杖屦（zhàng jù）
- 老者所用的手杖和鞋子，这里指代前辈
- 傍蹊（bàng xī）
- 靠近小路
- 蒿莱（hāo lái）
- 蒿草
赏析
从文学手法上看，首联运用联想的手法，将白云古洞的变迁与尼山相联系，通过对比表达出一种奇妙的感受。颔联中‘坐玉江楼移旧榻，著书云路有新台’对仗工整，‘坐’与‘著’、‘移’与‘有’等字词的对应，使诗句节奏明快且富有韵律美，描绘出一种惬意的山居著书生活场景。在情感表达方面，颈联通过描写九龙源头流出、双蝶天际飞来的宏大与灵动画面，表现出诗人对白云山景色的喜爱与惊叹。尾联则直抒胸臆，表达出诗人能追随前辈的幸运之感。在意境营造上，整首诗描绘出白云山既有宁静的江楼、云路的山居意境，又有九龙、双蝶带来的灵动开阔的意境。主题思想上，既表达了对白云山景色的赞美，也透露出对跟随前辈的感恩与荣幸。
速览
《从甘泉师登白云山》是明代诗人庞嵩的作品，主题为写景、抒情、跟随、山居。白云古洞经三变，变入尼山亦快哉。 坐玉江楼移旧榻，著书云路有新台。 九龙混混源头出，双蝶翻翻天际来。 何幸小生随杖屦，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品