送金公子还乡 惠州金太守子

译文

白鹤峰高耸入云向东直插天际，鉴湖的波光与它西边相连。在郡中任职三年满是和煦春风，乘坐归舟万里秋水使其行程顺利。世间大道原本随处可见，您还能承接家族的传承继续从师学习。期待到达那无需言语的境地，就像在长江洗耳抛开捕鱼的竹器一样（超脱尘世）。

注释

鉴湖

在今浙江绍兴，古代以风景优美著称。

春风蔼

蔼，和气、和善。春风蔼形容在郡中的氛围和谐美好，如同春风般温暖。

秋水便

便，便利。秋水便表示秋水使得归舟的行程顺利。

忘言地

指一种不需要言语就能够相互理解的高深境界，出自《庄子·外物》‘言者所以在意，得意而忘言。’

洗耳

典故名，相传尧欲让天下于许由，许由不受，洗耳于颍水滨。后用以表示以接触尘俗的东西为耻辱，此处表示超脱尘世。

弃筌

筌，捕鱼的竹器。出自《庄子·外物》‘荃者所以在鱼，得鱼而忘荃。’表示达到目的后就忘了原来的凭借，这里也体现出一种超脱。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写白鹤峰和鉴湖的景象，采用了空间描写的手法，一东一西，勾勒出壮阔的画面，为全诗奠定了一种开阔的基调。颔联中‘三年’与‘万里’相对，数字的运用形成了鲜明的时空对比，‘春风蔼’与‘秋水便’一暖一凉，分别写出了在郡时的和谐氛围和归乡时的顺遂。颈联阐述大道随处可见，又提及家族传承，富有哲理。尾联‘洗耳长江直弃筌’运用典故，表达出一种超脱尘世、追求更高精神境界的情怀。在情感表达方面，既有对金公子在郡中任职的肯定，从‘三年到郡春风蔼’可见一斑，也有对其归乡的祝福，如‘万里归舟秋水便’，整体情感积极向上。在意境营造上，通过对山水景象以及行程的描写，营造出一种开阔、悠远且富有哲理的意境。主题思想上，既有对金公子个人经历的叙述，又有对大道、传承以及精神境界的思考，表现出一种豁达超脱的处世态度。

速览

《送金公子还乡 惠州金太守子》是明代诗人庞嵩的作品，主题为送别诗、叙事、哲理、豁达。白鹤峰高东插天，鉴湖光彩西相连。 三年到郡春风蔼，万里归舟秋水便。 大道本来随处见，馀师犹自接家传。 相期欲到忘言地，…