浈阳舟中别弟兼寄诸族戚

译文

天刚亮时千面旗帜向北行进，是什么原因让我对故乡再次充满眷恋之情呢。我还关怀着各族的亲戚寒暄问候，亲人聚散的时候怎能不想念各位外甥呢。努力担当起双肩的责任期望能有高远的成就，像鸟儿振翅凌风在秋天的天空翱翔。自古以来家族的兴盛光大先辈的事业，总是在忧虑勤奋和警惕激励中达成的。

注释

浈阳（zhēn yáng）

地名。

旌（jīng）

旗帜。古代用羽毛装饰的旗子。又指普通的旗子。

桑梓（sāng zǐ）

借指故乡。古代人们喜欢在住宅周围栽植桑树和梓树。

六翮（liù hé）

指鸟的翅膀。翮，鸟羽的茎，代指鸟的翅膀。

丰芑（fēng qǐ）

本指茂盛的芑草，后比喻国家或家族的兴盛。

诒业（yí yè）

传承家业。诒，遗留，留下。

惕厉（tì lì）

警惕谨慎。

赏析

这首诗在意境上，既有离别的愁绪，又有对家族亲人的深切眷恋和对家族振兴的展望。拂曙点明出发的时间，千旌营造出一种宏大的出行场面，为离情别绪增添了一种壮阔而又略显惆怅的氛围。写作手法上，首联以景衬情，通过描写向北行的场景引出对故乡的驰情。颔联直抒胸臆，表达对族戚的怜念之情。颈联运用比喻，将自己努力的双肩比作鸟儿的双翅，期望能够远到，富有象征意义。尾联通过议论，点明家族事业的光大要靠忧勤惕厉，深化了主题思想。情感表达丰富，既有离别的不舍，又有对家族亲人的爱与责任，还有对家族未来的期望。

速览

《浈阳舟中别弟兼寄诸族戚》是明代诗人庞嵩的作品，主题为离别诗、思乡情、家族情、励志。拂曙千旌向北行，何因桑梓重驰情。 寒暄我尚怜诸族，聚散能无念众甥。 努力双肩期远到，凌风六翮看秋横。 古来丰芑光诒业，…