赠戴龙台之任惠州二守

译文

江水映着明月，天空清朗，万里澄澈，我带着浣江的月色为你送行。远方的惠州封邑恩泽优厚你刚刚得到，我们曾经对榻而坐讲解治国的方略。忽然看到自在的山峰上有白鹤，还记得青霞横在山洞之中。长安的青草在歧路上生长，暂且让东风寄去我的这番情意。

注释

遐封（xiá fēng）

远方的封地。遐，远；封，封地。

惠渥（huì wò）

深厚的恩泽。惠，恩泽；渥，优厚。

经纶（jīng lún）

整理丝缕，比喻治理国家大事。这里指治国的方略等。

赏析

从文学手法上看，首联‘水月江天万里清，浣江携月送君行’运用了融情于景的手法，通过描写澄澈的江天月色，营造出一种清幽旷远的意境，奠定了全诗送别时略带惆怅的基调，同时‘携月送君行’将月拟人化，使送别场景富有诗意。颔联‘遐封惠渥新沾沐，对榻经纶旧讲明’，通过‘新’‘旧’的对比，既写出友人新到任地的情况，又回忆往昔共同探讨治国方略的经历，叙事中蕴含深情。颈联‘白鹤忽看峰自在，青霞犹记洞中横’描写惠州当地的景色，以景衬情，通过回忆惠州的自在美景，暗示友人即将前往一个美好的地方，但也流露出对友人离别的不舍。尾联‘长安草色分岐路，聊付东风寄此情’，‘草色分岐路’化用了‘芳草碧连天’等送别诗中的意象，以景结情，将自己的感情寄托于东风传递，言有尽而意无穷。全诗表达了对友人前往惠州任职的送别之情，既有离别的不舍，又有对友人未来的期许，同时还蕴含着往昔共同经历的怀念之情。

速览

《赠戴龙台之任惠州二守》是明代诗人庞嵩的作品，主题为送别诗、融情于景、惆怅、期许。水月江天万里清，浣江携月送君行。 遐封惠渥新沾沐，对榻经纶旧讲明。 白鹤忽看峰自在，青霞犹记洞中横。 长安草色分岐路，…