西梁山玉女祠

译文

广寒宫迫近天空，（玉女祠）飞跨在西梁山最上面的角落。一条江水从中间分开，包含着石壁，天地间的高下之态也如同八卦图一样。湖光很早就有幸环绕归有光（这里‘归范’推测可能是指归有光，有待考证），谁还希望像徐霞客那样再次施展远大的抱负呢。轻柔的天风来到吟诗者的腋下，恍惚间怀疑自己是在霜雪之后穿行。

注释

嵎（yú）

山弯曲的地方。

两仪

此处指天地，出自《易经》：‘易有太极，是生两仪。’

饶

此处可理解为环绕、包容，有富足、丰富之意。

骥足

比喻杰出的才能，典故出自《三国志·蜀志·庞统传》。

赏析

从文学手法上看，首联运用想象，将玉女祠与广寒宫相联系，写出其高峻的感觉，‘飞跨’一词使画面富有动态感。颔联描写山水景色，‘一水中分’‘两仪高下’对仗工整，通过对山水地势的描绘，营造出一种开阔宏大的意境。颈联中‘湖光早幸饶归范’表意较隐晦，可能运用典故来寄托某种情感，‘骥足谁希重展徐’则借徐霞客之类有远大抱负之人来表达对人生的思考，情感从对景色的描绘转入对人事的感慨。尾联‘拂拂天风到吟腋’描写风拂过身体的感觉，以景结情，使读者能感受到诗人那种如梦似幻、超凡脱俗的心境，在主题思想上，这首诗既有对西梁山玉女祠景色的描绘，又有借景抒情、借典抒怀，表达出诗人复杂的情感，有对自然景色的惊叹，也有对人事的喟叹和自身境遇的感怀。

速览

《西梁山玉女祠》是明代诗人庞嵩的作品，主题为写景、用典、抒情、高峻。广寒宫殿逼清虚，飞跨西梁最上嵎。 一水中分涵石壁，两仪高下亦图书。 湖光早幸饶归范，骥足谁希重展徐。 拂拂天风到吟腋，…