露筋祠二首 其二

译文

这世上难道真的没有恶草和凶蛟吗？可怜你孤身一人秉持着坚贞的操守。遗留的衣服上血迹化为筋肉还留存着，就像泣血的蚌壳忧愁深沉眼泪都要流干了。那史册上几行简短的记载闪耀着光辉，而那千年的浊泥却污染着青色的蒲草。长安道上那些追名逐利之人真是可笑啊，他们曾经画过昭君出塞的图画。

注释

露筋祠

祭祀露筋女的祠庙。传说有女子夜过此地，因不愿借宿田舍而被蚊虫叮咬，筋露于外而死。

恶草

不好的草，这里可能象征世间险恶之物。

凶蛟

凶恶的蛟龙，同样象征世间险恶。

汗竹

即汗青，古时在竹简上记事，先以火烤青竹，使水分如汗渗出，便于书写，并免虫蛀，借指史册。

青蒲

香蒲，水生植物。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法。首联以‘恶草凶蛟’的可能存在与露筋女的孤身坚贞形成对比，突出露筋女的高尚品质。颔联‘遗衣血化筋犹在’描绘出一种惨烈而又震撼的画面，‘泣蚌愁深泪欲枯’运用比喻，把露筋女的哀愁比作泣蚌的哀愁，生动地表达出她的悲苦。颈联‘汗竹几行光史册，浊泥千古浣青蒲’再次形成鲜明对比，史册上光辉的记载与浊泥污染青蒲的现状对比，暗示出世间美好品德与污浊现实的反差。情感表达上，诗人对露筋女充满了同情与敬重，对世间的污浊现象则是鄙夷与批判。在意境营造方面，诗中既有露筋女遗衣血化的惨烈意境，又有泣蚌愁深的悲戚意境，还有浊泥污蒲的污浊意境。主题思想围绕对露筋女美好品德的歌颂，以及对世间丑恶现象的批判展开。

速览

《露筋祠二首 其二》是明代诗人庞嵩的作品，主题为咏史、同情、批判、对比。恶草凶蛟世果无，嫂行怜汝一身孤。 遗衣血化筋犹在，泣蚌愁深泪欲枯。 汗竹几行光史册，浊泥千古浣青蒲。 尘埃笑杀长安道，…