题松谷

译文

这些年来在山中隐居的生活寂静如同佛隐一般，每日对着松谷中深凹如老人胡须般的石头。已经经历过松涛翻滚如同阵雨鸣响的景象，忽然又好似有高僧飞锡而来听到脚步声。天空中的万物色相都归结于表象，窍穴里通达神灵原本就在于内心。明白安定时没有出入的分别，不妨在坐卧之间更加深入地沉思吟味。

注释

髯翁（rán wēng）

这里指形状像长着胡须的老人的石头。髯，胡须；翁，老人。

飞锡（fēi xī）

佛教语，指僧人等执锡杖飞空。此处是一种想象的情境，形容如同高僧来临的感觉。锡，锡杖。

跫音（qióng yīn）

脚步声。

咸（xián）

都、全。

归相（guī xiàng）

归结于表象。相，佛教术语，指事物的外观、形象等。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借景抒情与寓理于景的手法。诗中的‘翻涛鸣阵雨’描绘松涛如阵雨般的景象，从视觉和听觉角度写松谷之景，生动形象。情感表达方面，全诗透露着一种静谧、闲适又带有对禅意哲理思索的情绪。诗人隐居山中，对着自然之景，内心是平静的，同时又在观景中感悟禅理。在意境营造上，通过描写山中寂静的环境、松涛等景象，构建出一种清幽、静谧又充满禅意的意境。主题思想围绕着隐居生活中的感悟展开，既有对自然景色的欣赏，又有对禅理的体悟，表达了一种在宁静中思考人生、哲理的态度。

速览

《题松谷》是明代诗人庞嵩的作品，主题为写景、隐居、禅意、闲适。年来佛隐山居寂，日对髯翁石凹深。 已过翻涛鸣阵雨，忽来飞锡度跫音。 空中有色咸归相，窍里通神本即心。 解识定时无出入，…