表忠卷为宁德李太华死倭难次韵三首 其二

译文

把大义看得重，把生命看得轻如一片羽毛上的微尘，在国家颠危之时还急切地想要拯救时世的艰难。先不说兵家对于胜败的计算谋划，白白地将自己的身躯献给了三纲五常和国家社稷。烽火警戒的城门虚设终有这么一天，将军像流星陨落这是怎样的时辰啊。天地之间的浩然正气、刚正之风仍然存在，史册至今还照耀着古往今来这样的人。

注释

颠危（diān wēi）

动荡危难，这里指国家处于动荡不安的危险境地。

时屯（shí tún）

时世的艰难。屯，艰难。

纲常（gāng cháng）

三纲五常的简称，是封建礼教所提倡的人与人之间的道德标准。

社稷（shè jì）

原指土谷之神，后常用来比喻国家。

将垣（jiàng yuán）

指将星所在的星区，这里代指将军。

汗简（hàn jiǎn）

这里指史册。古人在竹简上记事，先以火烤青竹，使水分如汗渗出，便于书写，故称汗简。

赏析

从文学手法上看，首联‘义重生轻一羽尘，颠危犹切拯时屯’采用对比手法，将‘义’与‘生’对比，突出主人公轻生死重大义的高尚品质，‘一羽尘’运用比喻，形象地写出生命在大义面前的轻渺。颔联‘未论胜败兵家算，空付纲常社稷身’议论性很强，体现出对主人公舍身维护纲常社稷的敬重，不在乎兵家胜败的算计，有一种超脱战争功利性的高尚。颈联‘烽火门虚应有日，将垣星陨此何辰’通过‘烽火门虚’这种军事防御的漏洞来暗示战争的失败，‘将垣星陨’则是用星宿陨落来比喻将军的死亡，充满了惋惜悲痛之情。尾联‘乾坤浩气刚风在，汗简还今照古人’意境雄浑壮阔，‘乾坤浩气’‘刚风’营造出一种正义之气充塞天地之间的感觉，‘汗简还今照古人’点明这种大义精神在历史长河中的价值，会像史册照耀古人一样，永远被铭记。整首诗表达了对宁德李太华在倭难中英勇献身的崇敬和赞美之情，主题围绕着对忠勇之士的缅怀与歌颂，也反映出对正义、纲常、社稷的重视。

速览

《表忠卷为宁德李太华死倭难次韵三首 其二》是明代诗人庞嵩的作品，主题为忠勇颂、悲壮、爱国、议论。义重生轻一羽尘，颠危犹切拯时屯。 未论胜败兵家算，空付纲常社稷身。 烽火门虚应有日，将垣星陨此何辰。 乾坤浩气刚风在，…