送司训聂少泉归上高

译文

白鹿洞书院和青原山之间的路程有多少呢？上高县处在众多雄伟的山岭之中。天地间总是遍布着温和的气息，朱熹和陆九渊谁在教育功绩上更胜一筹呢？全靠您来传授一贯的道理与学艺，在多地分别设席开启愚笨蒙昧之人的智慧。太平盛世希望早赐予您鸠杖（喻长寿），到那时候您还应该朝着高尚的风尚前行。

注释

司训

明清时县学教谕的别称，负责教育生员等工作。

上高

地名。

白鹿青原

白鹿洞书院与青原山，都是文化圣地。白鹿洞书院在江西九江庐山五老峰南麓，是中国古代著名的高等学府；青原山在江西吉安，也是文化名山。

阳和

春天的暖气，这里指温和的气息，常用来形容太平盛世或良好的环境。

朱陆

指朱熹和陆九渊，南宋时期著名的理学家，二人在理学思想上有异同之处，常被后世比较探讨。

仲功

此处应是在比较聂少泉与朱陆二人在教育等方面的功绩。

一贯

用一种道理贯穿于万事万物。

道艺

道德与才艺。

三城

这里泛指多地，表明聂少泉在多地进行教育活动。

扶鸠杖

鸠杖为手杖的一种，古人认为鸠为不噎之鸟，所以赐鸠杖有祝福长寿的意思。

上风

这里指高尚的风尚。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅地域壮阔又富有文化气息的画面，从白鹿青原的路途到上高的地势，营造出一种雄浑又不失文雅的氛围。写作手法上，首联以设问起笔，引发读者对路程与地域的遐想；颔联通过乾坤这样宏大的意象与朱陆这样的文化大家相联系，对比之中又有所思考，将自然与人文相融合。颈联则直接点明主题，夸赞聂少泉传授道艺、开启愚蒙的功绩，表达出对他的敬重之情。尾联以美好的祝愿作结，既希望他长寿，又期望他能坚守高尚的风尚。情感表达上，全诗充满了对聂少泉的敬重与祝福，敬重他在教育方面的贡献，祝福他长寿顺遂。主题思想围绕着对聂少泉的送别展开，在送别中表达对他的赞誉和良好祝愿，也涉及对文化传承与教育意义的思考。

速览

《送司训聂少泉归上高》是明代诗人庞嵩的作品，主题为送别诗、尊师重教、文化传承、借景抒情。白鹿青原路几许，上高中据万山雄。 乾坤总布阳和脉，朱陆谁多与仲功。 一贯赖君传道艺，三城分席启愚蒙。 康年早赐扶鸠杖，…