赠曾元山赐还临川二首 其一

译文

世事艰难不知何时是个头，十三年过去两鬓渐渐斑白。只是为了东宫留下谏议的奏疏草稿，哪里顾得上会被流放到南海炎热荒僻之地。放下武器（指不再抗争）已经承蒙恩赐得以保全归来，皇帝仍然需要贤才来补救朝政的缺失。再次拜别朝廷从此分别，石门的烟树令人惆怅地呈现出一片苍茫。

注释

间关（jiān guān）

形容世事的艰难曲折。

祇（zhǐ）

同‘只’，仅仅。

疏草（shū cǎo）

奏疏的草稿。

炎荒（yán huāng）

炎热荒僻之地。

投戈（tóu gē）

放下武器，这里表示停止抗争等。

完环（wán huán）

完整归还，这里指得到保全归来。

侧席（cè xí）

侧身而坐，表示对贤才的期待、求贤若渴的姿态。

衮裳（gǔn cháng）

古代帝王及上公的礼服，这里指朝政之事。

赏析

从文学手法上看，首联‘间关世事知何日，一十三年鬓渐霜’通过时间的跨度和外貌的变化描写，以‘十三年’的漫长时间和‘鬓渐霜’的外貌特征，烘托出诗人经历世事的沧桑感。颔联‘祇为东宫留疏草，岂论南海窜炎荒’运用对比手法，表明自己只是为了尽忠进谏，却落得被流放的下场，突出自己的冤屈和无奈。颈联‘投戈已荷完环赐，侧席仍需补衮裳’中‘投戈’形象地表示停止纷争，‘完环赐’体现皇恩浩荡，‘侧席’表示求贤若渴的姿态，‘补衮裳’则点明贤才对于朝政的重要性，将个人命运与朝廷需求相结合。尾联‘再拜天关从此别，石门烟树怅苍苍’以景结情，‘石门烟树’的苍茫景象，映衬出诗人离别时惆怅的心情。在情感表达方面，诗中既有对自己多年坎坷经历的感伤，又有对皇恩的感激，还有对朝廷的眷恋不舍。在意境营造上，诗中描绘出一种沧桑、惆怅的氛围，如‘鬓渐霜’‘石门烟树怅苍苍’等词句。主题思想围绕着诗人的身世遭遇、对朝廷的复杂情感以及对自身命运的感慨展开。

速览

《赠曾元山赐还临川二首 其一》是明代诗人庞嵩的作品，主题为感身世、叹坎坷、表眷恋、谢皇恩。间关世事知何日，一十三年鬓渐霜。 祇为东宫留疏草，岂论南海窜炎荒。 投戈已荷完环赐，侧席仍需补衮裳。 再拜天关从此别，…