赠司鹾陈太湖课最北上兼寄乃弟绍虞参军

译文

您的父亲在翰林院以文史为宗，您的伯父在御史台严肃法纪纲常。累世的清正风气原本就有模范，百年的交情至今没有相忘。书香门第重新打算为国家增添光彩，盐政如今被看到是惠及商人而被赞颂。抬头仰望绍虞如在万丈高处，就像太湖的千顷湖水一样汪洋浩瀚。

注释

司鹾（sī cuó）

管理盐务的官员。鹾，盐。

翰苑（hàn yuàn）

翰林院的别称，是古代文人才子汇聚之处，主要负责修书、编史、起草诏令等工作。

令伯（lìng bó）

对对方伯父的尊称。

虔台（qián tái）

古时御史台的别称。御史台为监察机构。

鹾政（cuó zhèng）

盐政，有关盐务的政策、管理等事务。

赏析

从文学手法上看，首联采用对仗的手法，‘尊翁翰苑宗文史，令伯虔台肃宪纲’，整齐而对称地写出了对方家族长辈的功绩，一个在翰苑重视文史，一个在御史台维护纲纪，从不同方面彰显家族荣耀。颔联‘奕世清风原有范，百年交谊未相忘’在承接上联家族荣耀的基础上，强调家风清正且世代传承，同时点出两家之间有着深厚的交情，不因时间流逝而被遗忘，在情感表达上既表达了对家族的敬重，又体现出两家关系的密切。颈联‘书香重拟增华国，鹾政今看颂惠商’，对仗工整，从文化传承和盐政事务两个角度，表达对家族积极贡献社会的肯定，书香门第能够为国家增添光彩，而在盐政方面也做到了惠及商人而被赞颂。尾联‘翘首绍虞高万丈，太湖千顷共汪洋’通过比喻，将绍虞比作汪洋的太湖，形象地表现出对绍虞的敬仰之情，意境开阔，在情感上对收信的两人都给予了很高的评价，主题思想主要是对司鹾陈太湖家族的敬重、对两家情谊的珍视以及对他们家族贡献的赞扬。

速览

《赠司鹾陈太湖课最北上兼寄乃弟绍虞参军》是明代诗人庞嵩的作品，主题为家族荣耀、友情深厚、敬重家族、对仗工整。尊翁翰苑宗文史，令伯虔台肃宪纲。 奕世清风原有范，百年交谊未相忘。 书香重拟增华国，鹾政今看颂惠商。 翘首绍虞高万丈，…