小金山送别高象峰

译文

高象峰你如乘风乘仙鞋飞到妙高台，天花轻盈飘落于酒杯之中。青琐门那里怎会没有过客经过，紫宸殿很是敬重使者你的到来。在千秋万代我的道义正当盛的时候，你万里归程连接着星斗台。江边送别的情意无尽，什么时候才能托人寄给你岭南的梅花呢。

注释

飞舄（fēi xì）

会飞的仙鞋，此处形容友人如仙人般到来。传说东汉叶县令王乔将舄化为双凫乘之至京师，后用为县令的典故。

妙高台

地点名，是一个比较有特殊意义的场所，可能为送别之地。

青琐（qīng suǒ）

装饰皇宫门窗的青色连环花纹，此处可代指宫廷或富贵人家。

紫宸（zǐ chén）

宫殿名，为帝王所居，这里表示一种庄重的场所。

使君

汉代称刺史为使君，汉以后用以尊称州郡长官，这里指友人高象峰。

江干

江边，指送别的地点。

岭南梅

岭南的梅花，古人有折梅寄远以表思念之情的习俗。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵而又带有离别的惆怅之感。诗的首联描绘出一种仿若仙境的画面，‘天风飞舄’‘缥缈天花落酒杯’，将现实与想象融合，创造出一种奇幻而美妙的氛围。从写作手法来看，颔联采用了对比手法，‘青琐’的过客与‘紫宸’敬重的使君相对比，突出了高象峰身份的特殊。颈联则有一种豪迈之感，‘千秋吾道当空日’体现出诗人的一种自信与抱负，而‘万里归程接斗台’又点出离别的行程之远。在情感表达上，既有对友人高象峰的敬重之情，又有送别时的不舍与牵挂。主题思想围绕着送别展开，通过描绘不同的场景和表达自己的情怀，展现出对友人离别的复杂情感。

速览

《小金山送别高象峰》是明代诗人庞嵩的作品，主题为送别诗、意境空灵、对比手法、豪迈。天风飞舄妙高台，缥缈天花落酒杯。 青琐岂无行客过，紫宸端重使君来。 千秋吾道当空日，万里归程接斗台。 不尽江干留别意，…