翠微书舍为徐七山

译文

刚刚入秋，穿着单衣就感受到秋风的气息，碧绿的山上云雾缭绕着小路，小窗显得格外幽静。对着床榻摆放的书籍只有周公孔子（之类的经典），有地位的人站在窗前就像放牧者披着皮裘（自在）。五岭的山林雾气连接着越地的山峦，七山的烟雾翠色环抱着罗浮山。铁桥自然有通往云霄的道路，迈开脚步就应该登上高峰。

注释

袭葛（xí gě）

袭，加穿、重叠穿。葛，一种植物纤维制成的布。这里表示不同季节的衣服，代指季节交替。

冠盖（guān gài）

古代官吏的帽子和车盖，借指官吏。

越峤（yuè qiáo）

越地的山。峤，山尖而高。

罗浮（luó fú）

罗浮山，在广东，为道教名山。

通霄（tōng xiāo）

这里指通往天空，霄，天空。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、高远的氛围。诗的首联通过描写秋初的微风以及碧山云径和幽窗，将读者带入一个静谧的山居环境之中。颔联‘图书对榻惟周孔’体现出一种对传统儒家文化的尊崇，以周孔之书来烘托书舍的文化气息，‘冠盖临轩有牧裘’则在对比中写出一种洒脱自在的形象。颈联通过描绘五岭和七山的山水风光，‘岚光’‘烟翠’等词展现出山林景色的美妙与灵动，扩展了诗的意境空间，将视野拉远到连绵的山峦和罗浮山，画面感极强。尾联‘铁桥自有通霄路，跃足应须到上头’则从写景抒情升华到一种激励向上、追求高远目标的情感表达，有一种豁达的情怀蕴含其中。从写作手法来看，多处运用了借景抒情，以景起兴，在描写景色中自然地融入自己的情感与思考。同时颈联对仗工整，增强了诗歌的节奏感和韵律美。

速览

《翠微书舍为徐七山》是明代诗人庞嵩的作品，主题为写景、幽远、抒情、励志。袭葛金风乍到秋，碧山云径小窗幽。 图书对榻惟周孔，冠盖临轩有牧裘。 五岭岚光连越峤，七山烟翠拥罗浮。 铁桥自有通霄路，…