罗容所年兄邀予偕刘岭阳格丈泛舟园池因得观奕诗以纪兴
地僻天分太液池，两涯寒碧蘸涟漪。
浮云万里归青琐，列巘三城展翠眉。
罍罄急呼邻市酒，彩高仍喝胜觥棋。
橘中剩有商山奕，勿剪横斜蔽芾枝。
浮云万里归青琐，列巘三城展翠眉。
罍罄急呼邻市酒，彩高仍喝胜觥棋。
橘中剩有商山奕，勿剪横斜蔽芾枝。
译文
这地方偏僻，仿佛是上天分配的太液池，两岸寒冷的碧波轻蘸着涟漪。万里浮云向着宫门飘去，远处层叠的山峦如三座城池展开了翠绿的眉峰。酒坛空了急忙呼喊邻市买酒，棋局彩势高涨仍然高呼胜酒满杯。橘中还有如同商山四皓那样的弈棋高妙之事，不要剪掉那横斜遮蔽的树枝。
注释
- 太液池（tài yè chí）
- 原是汉代宫中池名，这里用来比喻园中的水池，形容其如同太液池般具有皇家园林池沼的美感。
- 寒碧（hán bì）
- 给人以清冷感觉的碧绿色，这里用来形容池中的水。
- 青琐（qīng suǒ）
- 装饰皇宫门窗的青色连环花纹，此处代指宫廷。
- 列巘（liè yǎn）
- 相连的山峰。
- 罍罄（léi qìng）
- 罍，酒器；罄，尽、空。这里指酒器中的酒已经喝完。
- 蔽芾（bì fèi）
- 形容树木枝叶小而密。
赏析
从文学手法上看，首联‘地僻天分太液池，两涯寒碧蘸涟漪’运用比喻手法，将此地的水域比作太液池，生动地描绘出池边景色，‘蘸’字将寒碧与涟漪相连，写出动态美感。颔联‘浮云万里归青琐，列巘三城展翠眉’对仗工整，一写天上浮云，一写地上山峦，通过浮云向青琐（指代宫廷）归，山峦如翠眉展开，营造出开阔又富有层次感的意境。颈联‘罍罄急呼邻市酒，彩高仍喝胜觥棋’则将饮酒与弈棋的场景结合，表现出一种闲适而又充满乐趣的氛围。情感表达上，诗人在这样的园池游玩弈棋饮酒，充满了对这种惬意生活的享受之情。主题思想围绕着园池游玩中的所见所感，包括景色、娱乐活动等展开，表达了对这种生活的喜爱与沉醉。
速览
《罗容所年兄邀予偕刘岭阳格丈泛舟园池因得观奕诗以纪兴》是明代诗人庞嵩的作品，主题为写景、闲适、饮酒、弈棋。地僻天分太液池，两涯寒碧蘸涟漪。 浮云万里归青琐，列巘三城展翠眉。 罍罄急呼邻市酒，彩高仍喝胜觥棋。 橘中剩有商山奕，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品