订约又十月过访南昌别业

译文

那诸葛亮（卧龙先生）曾经的居所不知道在哪里，而像豹子隐藏于南山一样的居所就是这里。相距十里隔着河流应该不算远，一年之中多次约定怎可落空。初冬时节屈指一算正逢闰月，留宿相谈倾诉真心最好借着这多余的时光。早早准备好钱财努力雇船前来，如果迟了恐怕会耽误征召的书信。

注释

豹隐（bào yǐn）

比喻隐居伏处，爱惜其身，有所不为。出自《列女传·陶答子妻》：‘妾闻南山有玄豹，雾雨七日而不下食者，何也？欲以泽其毛而成文章也，故藏而远害。’

下榻（xià tà）

原指客人来家中住宿，这里表示留宿相谈。出自《后汉书·徐稚传》：‘蕃在郡不接宾客，唯稚来特设一榻，去则县之。’

青钱（qīng qián）

青铜钱，在诗中表示钱财。

买棹（mǎi zhào）

雇船。棹，船桨，这里指代船。

征书（zhēng shū）

征召的文书。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以‘卧龙’和‘豹隐’自比或比居所主人，增添了诗的文化底蕴和神秘色彩。颔联‘十里隔河应不远，一年屡约可宜虚’，采用对仗手法，‘十里’对‘一年’，‘隔河’对‘屡约’，‘应不远’对‘可宜虚’，在形式上工整优美，同时表达出距离虽近但不应爽约的意思。在情感表达方面，诗人对这次访问充满期待，从‘早办青钱勤买棹’能看出积极的态度。在意境营造上，诗中描绘出一种静谧、闲适的山居意境，如‘豹隐南山是此居’勾勒出居所的宁静。主题思想围绕着对南昌别业的向往、访问约定以及对友情（或交往）的重视，既体现出对别业所在之处的向往，又表达出希望及时赴约、珍惜交流机会的情感。

速览

《订约又十月过访南昌别业》是明代诗人庞嵩的作品，主题为访友、用典、期待、闲适。卧龙旧屋知何地，豹隐南山是此居。 十里隔河应不远，一年屡约可宜虚。 开冬屈指逢添闰，下榻论心好借馀。 早办青钱勤买棹，…