和箕仙

译文

蓝天如同被水洗过一般，月亮的光华洒下，仙人乘坐着虬龙拉的车从紫府降下玉台。清脆的开道声远远传来伴随着仙人的佩饰声响，隔着云彩传来洞箫那哀怨的声音。我这才能低下之人有心报国却惭愧于您的赏识，诗礼传家的事情就交给后人吧。这山中馆舍哪里能够留您彻夜长谈呢，只能随意地与您一同吟诗饮酒且在此徘徊。

注释

紫府（zǐ fǔ）

道教称仙人所居。晋·葛洪《抱朴子·祛惑》：‘及到天上，先过紫府，金床玉几，晃晃昱昱，真贵处也。’

骖虬（cān qiú）

骖，驾驭。虬，古代传说中有角的小龙。这里指驾驭着虬龙。

驽骀（nú tái）

劣马，比喻庸才。《楚辞·九辩》：‘却骐骥而不乘兮，策驽骀而取路。’

跸传（bì chuán）

指古代帝王出行时开路清道，禁止通行。这里用来形容仙人出行的仪仗。

赏析

从文学手法上看，首联描绘出一幅宏大而空灵的画面，‘碧天如洗月华开’以简洁明快的笔触勾勒出天空和月色，‘紫府骖虬下玉台’则充满了神话色彩，想象奇特，运用了想象和夸张的手法。颔联通过‘清路跸传’‘仙佩迥’‘洞箫哀’等从听觉的角度进一步渲染出一种神秘而略带哀伤的氛围。情感表达上，颈联中诗人表达出自己虽有报国之志却自谦为‘驽骀’，又提到诗礼传家的事，有对自身能力的谦逊态度以及对家族传承的责任感。在意境营造上，整体意境神秘高远又带有一丝寂寥。主题思想上，既有对仙人来访的描绘，又在其中穿插自己的人生态度和抱负，展现出诗人在出世与入世之间的复杂心境。

速览

《和箕仙》是明代诗人庞嵩的作品，主题为抒情、神话、高远、寂寥。碧天如洗月华开，紫府骖虬下玉台。 清路跸传仙佩迥，隔云声袅洞箫哀。 驽骀志国惭公识，诗礼传家任后来。 山馆岂堪留夜话，…