过湘阴吊屈原

译文

清澈的流水边，行客停船在湘湖。千年以来，人们敬仰屈原大夫清正高洁的风范。你本就像箭矢一样刚直，为何佯装癫狂却不学他人做个奴仆（而偷生）。屈原居住过烟雾缭绕的古泽地，三闾大夫已消逝，落木寒枝间一只鸟儿啼叫。再次展开《离骚》却诵读不下去，那田中的兰草和汀洲上的白芷总是让我心生哀愁。

注释

舣（yǐ）

停船靠岸。

三闾（lǘ）

指屈原，屈原曾任三闾大夫。

畹（wǎn）

古代地积单位。

赏析

这首诗意境萧瑟而沉痛。在写作手法上，首联直抒胸臆，点明在湘湖停船吊念屈原，‘清流’既点明环境，又暗喻屈原的高洁，‘千古清风仰大夫’直接表达对屈原的敬仰之情。颔联采用对比手法，将屈原的刚直如矢与那些佯狂偷生做‘奴’的人相对比，更加凸显出屈原坚守正道、不愿同流合污的高尚品质。颈联描绘出一幅凄凉的画面，‘栖烟古泽’是屈原曾经的居处，如今三闾大夫已逝，只剩落木寒枝间孤独的鸟儿啼鸣，营造出一种孤寂、萧索的氛围，借景抒情，表达出对屈原逝去的悲叹。尾联通过‘再展离骚不成诵’写出自己因悲痛难以诵读《离骚》，而‘畹兰汀芷总愁予’则将屈原作品中的兰芷意象与愁情相连，既呼应了屈原的高洁形象，又将自身的愁绪与对屈原的悼念融为一体，深化了全诗的主题思想，表达了对屈原深深的悼念以及对其高洁品质的敬重。

速览

《过湘阴吊屈原》是明代诗人庞嵩的作品，主题为吊古、敬仰、悲叹、高洁。清流佳客舣湘湖，千古清风仰大夫。 如矢本来如汝直，徉狂何不学为奴。 栖烟古泽三闾尽，落木寒枝一鸟呼。 再展离骚不成诵，…