除夕二首 其一

译文

时光像白驹过隙一般在风中疾驰，又能把它怎么样呢，六十五年就这样过去了。眼睛遥望着北方朝廷，旧日的皇恩还在心中，回首被贬到南方荒僻之地，感慨万千。去年友人在云谷逝去，今日在天关回忆起自己住过的地方。最无情的就是那随风回飞的大雁了，想要寄封书信又能托付给谁呢。

注释

驹隙（jū xì）

比喻光阴迅速流逝，出自《庄子·知北游》‘人生天地之间，若白驹之过隙，忽然而已。’

北阙（běi què）

古代宫殿北面的门楼，是臣子等候朝见或上书奏事之处，后多用作朝廷的别称。

南荒

南方荒远之地，常用来表示被贬谪到偏远的南方。

碧玉

在古代诗词中常用来比喻年轻貌美的女子，这里指代友人。

行窝（xíng wō）

指可以小住的安适之所。

赏析

这首诗在意境上营造出一种沧桑、孤寂和怅惘之感。首联以‘驹隙驰风’形象地比喻时光飞逝，‘奈尔何’则流露出一种无奈之情，奠定了全诗的基调。颔联通过‘北阙恩光’和‘南荒感慨’的对比，将往昔的荣光和如今的落魄形成鲜明对照，写出了诗人复杂的心境，既有对过去的怀念，也有对现状的哀伤。颈联‘埋碧玉’指代友人的逝去，‘忆行窝’则是对往昔居所的追忆，进一步加深了这种哀伤和孤独的氛围。尾联以‘无情风回雁’来烘托自己的孤独，想要寄信却无处托付，将这种孤寂无助之感推向了高潮。从写作手法来看，善用对比，如南北境遇的对比；同时运用借景抒情，借大雁这一意象来抒发自己内心的情感。情感表达上，全诗弥漫着对时光流逝的无奈、对往昔的怀念、对被贬南荒的感慨、对友人逝去的哀伤以及孤独无助的情绪。主题思想围绕着诗人暮年对自己一生经历的回顾、对命运的感叹以及在孤独境遇中的思念之情。

速览

《除夕二首 其一》是明代诗人庞嵩的作品，主题为感时伤事、暮年感怀、借景抒情、今昔对比。驹隙驰风奈尔何，年光六十五回过。 悬眸北阙恩光旧，回首南荒感慨多。 云谷去年埋碧玉，天关今日忆行窝。 无情最是风回雁，…