赠吴小溪七坡昆仲
二难今古几人全，爱尔兄贤弟也贤。
早向芹宫辞廪禄，老同齑粥对茅椽。
田家荆树惟真广，谢砌芝兰有惠连。
和气祯祥从此召，碧梧三凤看腾骞。
早向芹宫辞廪禄，老同齑粥对茅椽。
田家荆树惟真广，谢砌芝兰有惠连。
和气祯祥从此召，碧梧三凤看腾骞。
译文
从古至今兄弟俱佳的情况能有几人全部做到呢？喜爱你们兄长贤良弟弟也贤良。早早就在学宫辞去俸禄，到老来一同吃着简单的粥食对着茅屋的椽子。农家兄弟情如同田真、田广那样真挚，像谢家子弟一样芝兰玉树般的兄弟情谊。和睦的气息吉祥从此被感召，就像碧梧树上的三只凤凰看它们腾飞高举。
注释
- 二难（nán）
- 两件难以做到的事，这里指兄弟都贤良，出自《世说新语·德行》。
- 芹宫（qín gōng）
- 学宫。出自《诗·鲁颂·泮水》。
- 廪禄（lǐn lù）
- 俸禄，官家供给的粮食。
- 齑粥（jī zhōu）
- 简单的粥食。
- 荆树（jīng shù）
- 这里用田真、田广兄弟分荆树的典故，指代兄弟间的情谊。
- 谢砌（xiè qì）
- 谢家的庭院，谢家子弟多优秀，常被用来指代优秀子弟。
- 芝兰（zhī lán）
- 芝和兰是两种香草，比喻优秀子弟。
- 惠连（huì lián）
- 谢惠连，这里指代优秀的兄弟，用谢惠连的典故。
- 祯祥（zhēn xiáng）
- 吉祥的征兆。
- 腾骞（téng qiān）
- 飞腾，这里指有美好的发展。
赏析
从文学手法上看，首联采用了反问的手法，‘二难今古几人全’以问句开篇，引发读者思考，强调兄弟皆贤是难得的事情，为下文赞美吴氏兄弟做铺垫。颔联通过描写吴氏兄弟早辞廪禄、安于贫苦生活的状态，‘早向芹宫辞廪禄，老同齑粥对茅椽’，运用了细节描写，展现出他们的淡泊名利。颈联运用典故，‘田家荆树惟真广，谢砌芝兰有惠连’，将吴氏兄弟的情谊比作田真、田广兄弟间的真挚情感和谢家子弟般的优秀，使表达更加含蓄且富有文化内涵。从情感表达上，整首诗表达了对吴氏兄弟贤良和睦的赞美之情。在意境营造上，诗中描绘出一种安贫乐道、和睦温馨的家庭氛围，如‘老同齑粥对茅椽’体现出一种质朴宁静的生活画面。主题思想上，旨在歌颂吴氏兄弟间的深厚情谊以及他们的贤良品德。
速览
《赠吴小溪七坡昆仲》是明代诗人庞嵩的作品，主题为兄弟情、赞美、用典、淡泊。二难今古几人全，爱尔兄贤弟也贤。 早向芹宫辞廪禄，老同齑粥对茅椽。 田家荆树惟真广，谢砌芝兰有惠连。 和气祯祥从此召，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品