赠别高笥峰象峰碧峰黄峰并令郎侄孙诸彦

译文

在朝廷中早就认识了如东床佳婿般的才俊，你们远涉岭海又劳烦北来的使者之车。千里的交情从此更加深厚，百年的高尚情谊又有谁能相比。乘着风驾着舟楫奔赴涢水和楚地，进入室内芝兰香草布满台阶。与五常并驾齐驱不要独自羡慕，八龙真的能够继承官宦世家的荣耀。

注释

天曹（tiān cáo）

指天上的官署，也可指朝廷。

东床（dōng chuáng）

东晋太尉郗鉴让门生到王导家去物色女婿。门生回来说：‘王家少年都不错，但听到消息时，一个个都装出矜持的样子，只有一个年轻人，袒腹东床，只顾吃东西，好像没听到我们说话一样。’郗鉴一听，说：‘这个人正是我要物色的好女婿!’这个年轻人就是后来的大书法家王羲之。于是后来就把‘东床’作为女婿的美称。

岭海（lǐng hǎi）

指两广地区。其地北倚五岭，南临南海，故名。

涢楚（yún chǔ）

涢水在湖北境内，楚地为古代楚国的地域，这里指代友人要去的地方。

芝兰（zhī lán）

芝和兰是两种香草，古时比喻德行的高尚或友情、环境的美好等。

五常（wǔ cháng）

①指仁、义、礼、智、信。②即五行，指金、木、水、火、土。这里应是用第一种含义与人物的品德相联系。

八龙（bā lóng）

东汉荀淑有八子，皆享才名，人称‘荀氏八龙’，这里用来赞誉对方家族子弟优秀。

簪裾（zān jū）

古代显贵者的服饰，这里指代官宦世家。

赏析

从文学手法上看，首联‘天曹旧识东床面，岭海重劳北使车’运用典故，‘东床’的典故增加了对人物的赞誉之感，通过往昔的相识和如今远来的叙述，展开了诗歌的情境。颔联‘千里交情从此厚，百年高谊更谁如’直接抒情，强调彼此交情之深厚、情谊之高尚，以反问的形式更加突出这种情谊的难能可贵。颈联‘乘风舟楫趋涢楚，入室芝兰满砌除’一写行程，一写所到之处的美好景象，情景交融，‘芝兰满砌除’以芝兰喻美好的品德或优秀的子弟，从侧面烘托出对方家族的不凡。尾联‘并驾五常休独羡，八龙端的嗣簪裾’则是对对方家族的美好祝愿与期许，以‘五常’‘八龙’这些典故，期望对方家族能够继续传承荣耀。在情感表达上，全诗洋溢着对友人及其家族深厚的友情、敬重和美好的祝愿。在意境营造上，既有天曹、岭海等宏大开阔的空间意境，又有芝兰满室的优美雅致意境。主题思想围绕着与友人及其家族的交往情谊以及对他们的赞美和祝福展开。

速览

《赠别高笥峰象峰碧峰黄峰并令郎侄孙诸彦》是明代诗人庞嵩的作品，主题为赠别诗、友情、用典、赞美。天曹旧识东床面，岭海重劳北使车。 千里交情从此厚，百年高谊更谁如。 乘风舟楫趋涢楚，入室芝兰满砌除。 并驾五常休独羡，…