赠别乐霁野

译文

郊外雨后初晴，天色开阔，风卷浮云现出天空。怎肯请菊边之人送酒，且饶过花下前来之车。身穿青衫，昔日学宫之梦已远，头发花白，内心遵从规矩。行于歧路步伐稳健，即使处于陋巷食瓢饮也安然自在。

注释

霁（jì）

雨停止，天放晴。如‘光风霁月’。

太虚

天空。古代哲学概念中指宇宙万物最原始的实体。

肯倩（kěn qìng）

岂肯请。‘倩’，请、央求。

黉宫（hóng gōng）

学宫，古代政府设立的学校。

矩度

规矩、法度。

如如

佛教语。指永恒存在的真如。这里表示安然自在的状态。

赏析

这首诗在意境上，首联描绘出雨过天晴、云散天开的开阔景象，给人一种清朗、舒畅之感，奠定了全诗的基调。颔联运用了反问的手法，通过‘肯倩’‘且饶’这样的表述，增添了一种洒脱之感。在情感表达方面，颈联通过‘青衫梦远’和‘白发心从’的对比，流露出对往昔的怀念以及对遵循规矩的坚持，有淡淡的沧桑感。尾联以‘铁脚路岐行独稳，箪瓢陋巷浑如如’，借用典故，表达出一种不被外界干扰，安贫乐道、泰然自若的心境。整首诗用词淡雅，文学手法多样，在表达个人心境的同时，也体现出一种豁达、坚守自我的主题思想。

速览

《赠别乐霁野》是明代诗人庞嵩的作品，主题为赠别诗、豁达、感怀、安贫乐道。四郊雨色开新霁，卷尽浮云见太虚。 肯倩菊边人送酒，且饶花下客来车。 青衫梦远黉宫旧，白发心从矩度馀。 铁脚路岐行独稳，…