赠乌程簿朱池竹

译文

一方如镜的池塘浸着绿色的涟漪，千棵翠竹交相披拂翠绿欲滴。波光摇动日影好似龙蛇游动，风吹来美好的声音如同凤凰起舞。边走边听着沧浪的旧曲，坐下来看着淇水之畔的美景写下新诗。直接将美好的品德施行于民众的恩泽之中，不忘记留下流芳百世的思念。

注释

琅玕（láng gān）

指美石，这里指竹子。常出现在古代诗词中形容竹子的美好。

韶声（sháo shēng）

美好的声音。‘韶’本指古代乐曲名，这里泛指美好的乐声。

淇澳（qí yù）

淇水弯曲的地方。《诗经》中有《淇奥》篇，以淇水边上的竹子起兴，赞美君子的美德。这里化用其典。

有斐（yǒu fěi）

有文采的样子。

不谖（bù xuān）

不会忘记。‘谖’有忘记之意。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽雅致且富有生机的氛围。首联通过‘一鉴方塘浸绿漪，琅玕千树翠交披’描绘出池塘与竹林的画面，‘浸’字写出了绿漪与池塘的关系，仿佛绿色的涟漪是被池塘容纳，‘交披’则展现出竹子的茂密。颔联‘波摇日影龙蛇动，风引韶声鸟凤仪’运用比喻的手法，将波摇日影比作龙蛇游动，把风吹竹林的声音联想为凤凰起舞，使画面更加灵动。在情感表达上，既有对眼前竹林美景的喜爱之情，也有对乌程簿朱池竹美好品德的赞美。颈联‘行听沧浪歌旧曲，坐看淇澳写新诗’用沧浪歌和淇澳的典故，增添了诗歌的文化底蕴，也暗示着朱池竹有着古代贤人的品德。尾联‘直将有斐敷民泽，不谖流芳百世思’点明主题，表达出对朱池竹以美好品德造福民众的期望，希望他流芳百世。整首诗结构严谨，从写景入手，逐步引出对人物品德的赞美。

速览

《赠乌程簿朱池竹》是明代诗人庞嵩的作品，主题为写景、赞美德、用典故、抒情。一鉴方塘浸绿漪，琅玕千树翠交披。 波摇日影龙蛇动，风引韶声鸟凤仪。 行听沧浪歌旧曲，坐看淇澳写新诗。 直将有斐敷民泽，…