观音阁

译文

层层的山崖和陡峭的绝壁下临无底的深渊，飞架的楼阁和高危的楼宇坐落在半山腰。潮水涌起似云连接着佛顶，波光中蕴含着玉色映照禅心。野鸡因为躲避游客而飞进红色的洞穴，喜鹊因为喜爱游人而在碧绿的树林中喧闹。独自惆怅那小船频频解开缆绳（即将离开），隔着江水还能听到鲸鱼的叫声。

注释

层厓（yá）

层层的山崖。‘厓’同‘崖’，指山崖。

半岑（cén）

半山腰。‘岑’本指小而高的山，这里表示山腰的位置。

雉（zhì）

野鸡。

丹穴

红色的洞穴。在古代传说中，丹穴是凤凰的栖息地，这里用来泛指山中的洞穴。

扁（piān）舟

小船。

赏析

从文学手法上看，首联采用夸张的手法，‘层厓绝壁临无地’极言观音阁地势的险峻，‘飞阁危楼落半岑’描绘出楼阁的高耸与所处位置的独特。颔联将潮水涌起的动态与佛顶相连，波光与禅心映照，情景交融，既有宏大壮观的景象描写，又巧妙地将佛禅意境融入其中，使自然景观带有浓厚的宗教文化色彩。颈联中‘雉因避客投丹穴，鹊喜游人噪碧林’，运用拟人手法，生动地描写了山中动物的反应，给画面增添了生机和趣味。从情感表达方面，尾联‘独怅扁舟频解缆，隔江犹自听鲸音’流露出诗人的惆怅之情，即将离开此地的不舍。在意境营造上，整首诗既有危崖飞阁、潮涌波光的壮阔之景，又有雉飞鹊噪的灵动之景，还融合了佛禅的静谧意境。主题思想上，通过对观音阁周围景色的描写，表达了对观音阁景色的喜爱以及离开时的惆怅。

速览

《观音阁》是明代诗人庞嵩的作品，主题为写景、佛禅、不舍、拟人。层厓绝壁临无地，飞阁危楼落半岑。 潮势拥云连佛顶，波光涵玉照禅心。 雉因避客投丹穴，鹊喜游人噪碧林。 独怅扁舟频解缆，…