望匡庐

译文

匡庐的山脚下是南康军，早就听闻紫阳先生的道统传承。五老峰前有白鹿书院环绕，仿若九天之上降下祥瑞的红云。二十年来江船多次从附近经过，被尘世的事务羁绊而多有违背（到此处游历的愿望），不禁感慨万千。祭祀的礼器、骏马和画屏罗列在讲学的书院，我好几次在众人之后靠近暖炉薰香（参与讲学之类的活动）。

注释

麓（lù）

山脚下。

道脉

道统，指某种学术思想传承的脉络。

紫阳

指朱熹，朱熹别号紫阳。

尘鞅（yāng）

世俗事务的束缚。鞅，套在马颈或马腹上的皮带。

俎豆（zǔ dòu）

俎和豆，古代祭祀、宴飨时盛食物用的两种礼器，也泛指各种礼器。

骏屏

骏马和画屏，这里可能是指讲学院里的陈设。

班末

队伍的末尾，这里表示自己在众人中的位置。

炙炉薰

靠近薰香的暖炉，可能是讲学场所中的一种情境。

赏析

这首诗在意境上，描绘出匡庐一带浓郁的文化气息与祥瑞的氛围。如‘五老峰前环白鹿，九经天上降彤云’，将自然景观与文化圣地（白鹿书院）相结合，并且用‘彤云’渲染出一种神圣的意境。在写作手法上，运用了虚实结合的方式，实写匡庐的地理位置‘匡庐山麓南康军’，虚写文化传承等抽象的内容，像‘道脉紫阳夙有闻’。情感表达上，既有对匡庐久闻其名而未深入游历的遗憾之感，如‘江船廿载经过近，尘鞅多违感慨勤’，又有对当地讲学等文化活动的敬重与向往，从‘俎豆骏屏罗讲院，几从班末炙炉薰’可看出。主题思想围绕着对匡庐地区文化的崇敬与向往，以及自身羁于尘世事务而不得亲近的感慨。

速览

《望匡庐》是明代诗人庞嵩的作品，主题为文化崇敬、羁旅遗憾、虚实结合、写景叙事。匡庐山麓南康军，道脉紫阳夙有闻。 五老峰前环白鹿，九经天上降彤云。 江船廿载经过近，尘鞅多违感慨勤。 俎豆骏屏罗讲院，…