除夕

译文

在冷落的天地间有一座草庐，不知不觉岁月又虚度过去。坐在银灯下挑灯芯直到三更时分，爆竹声偏偏惊觉旧的一年过去。家徒四壁不应夸赞像原宪那般安贫乐道，失宠于长门宫的女子也不再能像司马相如那样为其写赋。只剩下自己的破漏屋子但原本就问心无愧，人生的明暗又何须像卜式和渔人那样去占卜。

注释

天关

此处指天地，形容一种宏大、空旷的氛围。

环堵

周围环着四堵墙，常形容狭小、简陋的居室，出自《礼记·儒行》‘儒有一亩之宫，环堵之室。’

原宪

春秋时鲁国人，孔子弟子，他安贫乐道，生活非常清苦，这里用以自比自己的贫困状况。

长门

长门宫，汉武帝时陈皇后失宠后居住的宫殿，这里指代失宠或失意的境遇。

相如

司马相如，汉代辞赋家，他曾为陈皇后写《长门赋》，此处指代能以才华改变境遇的人。

祇馀

祇，只；馀，剩余。表示仅仅剩下的意思。

漏室

有破漏的屋子，形容居所的简陋。

卜渔

卜式和渔人，此处应是指代占卜命运的人，暗指不必去占卜命运的态度。

赏析

从文学手法上看，首联‘冷落天关一草庐，没寻岁月又成虚’通过描写冷落的草庐和虚度的岁月，奠定了全诗一种寂寥、感怀的基调。‘银灯坐剔三更候，竹爆偏惊一岁除’运用细节描写，‘坐剔银灯’和‘竹爆惊岁除’将除夕守岁之人的状态细腻地刻画出来，通过对比烘托出一种孤独和对时光流逝的感慨。颔联中运用原宪和司马相如的典故，原宪的安贫乐道与自身对比，长门宫女子与司马相如作赋的故事也暗示命运的无奈，增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。情感表达上，全诗充满了对时光匆匆而自己无所作为的惆怅，又有一种安贫守拙、无愧于心的自我慰藉。在意境营造方面，通过草庐、银灯、竹爆等意象构建出一个除夕之夜孤独守岁者的落寞意境。主题思想上反映了诗人对人生的思考，既有对岁月虚度的不安，又有坚守内心无愧的豁达。

速览

《除夕》是明代诗人庞嵩的作品，主题为感时伤逝、孤独寂寥、用典、除夕。冷落天关一草庐，没寻岁月又成虚。 银灯坐剔三更候，竹爆偏惊一岁除。 环堵岂应夸原宪，长门宁复赋相如。 祇馀漏室元无愧，…