梦游海珠寺凭虚亭

译文

海上的海珠寺如同明珠一样，距离我们有多远呢？近年来即便在平地上也兴起风波。放声高歌却未能像祖逖那般击中流之楫，半醉之中独自安睡在自己的安乐窝。仿佛脱离尘世神灵一般疑似登上了佛界，身处于凭虚亭就像已经跨越了天河。迷迷糊糊打算叩问安时之界，再次拜谒文溪（李昴英）询问菊坡（崔与之）。

注释

迩年（ěr nián）

近年

中流楫（zhōng liú jí）

‘中流击楫’的楫，船桨。‘中流击楫’表示收复失地、振兴事业的壮志。

瞢腾（méng téng）

形容模模糊糊，神志不清。

安时界

一种理想的太平境界。

文溪

指李昴英，南宋大臣、文学家。

菊坡

指崔与之，南宋名臣。

赏析

从文学手法上看，首联以‘海上明珠’来喻指海珠寺，形象生动，同时‘迩年平地亦风波’一句运用对比，将往昔与近年的情况对比，突出世事的变幻无常。颔联‘高歌未击中流楫’用祖逖‘中流击楫’的典故，表达自己壮志未酬的遗憾，‘半醉独眠安乐窝’又有一种自我安慰和无奈之感。颈联‘出世神疑登佛界，凭虚身已跨天河’通过描写身处凭虚亭的奇妙感觉，似真似幻，营造出一种空灵、超脱尘世的意境。尾联‘瞢腾拟叩安时界，再拜文溪问菊坡’中，‘瞢腾’一词准确地描绘出诗人那种迷糊的状态，通过想要叩问和拜谒前人的想法，表达出对先辈的崇敬以及对理想境界的追寻。整首诗情感复杂，既有壮志未酬的失落，又有对超凡境界的向往，还夹杂着对世事无常的感慨。主题思想围绕着诗人在海珠寺凭虚亭的所见所思所感展开，表达出在现实与理想、出世与入世之间的矛盾心理。

速览

《梦游海珠寺凭虚亭》是明代诗人庞嵩的作品，主题为壮志未酬、空灵意境、世事无常、用典。海上明珠隔几何，迩年平地亦风波。 高歌未击中流楫，半醉独眠安乐窝。 出世神疑登佛界，凭虚身已跨天河。 瞢腾拟叩安时界，…