偕萧节庵诸昆季夜话子侄侍

译文

像驾着云穿上仙鞋追寻仙人踪迹，身穿鹤氅白发蓬松潇洒飘逸。如同箫史弄玉的箫声和谐相应，就着乙藜灯火相谈投机话语相同。兰亭的子弟们像玉笋般清秀森然挺立，竹院里茶炉依次提供茶水。从古至今的鹅湖书院和白鹿洞书院啊，又有几人能在明月之下这样相对而谈呢。

注释

飞舄（fēi xì）

神仙来去的踪迹。舄，鞋。

鹤氅（hè chǎng）

鸟羽制成的裘，这里指穿着鹤氅这种服饰，形容人的潇洒。

箫史

传说中善吹箫的人，这里用箫史弄玉的典故来表达和谐美好的氛围。

玉笋

比喻子弟晚辈的优秀出众。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻的手法，‘驾云飞舄蹑仙踪，鹤氅蹁跹雪鬓蓬’，将人物的姿态比作驾云的仙人，身着鹤氅、白发蓬松的形象描写生动，营造出一种超凡脱俗的意境。颔联以箫史弄玉的典故来比喻众人交谈的和谐融洽，增添了诗意与文化内涵。颈联‘兰亭玉笋清森立，竹院茶炉次第供’描绘出一幅清幽雅致的画面，玉笋般的子弟和竹院茶炉的场景相融合，画面感十足。情感表达上，透露出一种闲适、高雅以及对这种文人雅聚的珍惜之情。在意境营造方面，通过仙踪、鹤氅、箫声、玉笋、竹院、明月等意象，构建出一个清幽、高雅、富有诗意的意境。主题思想上，主要表达了文人之间相聚夜话的雅兴以及对这种文化交流氛围的珍视，对往昔文化盛地的一种追念。

速览

《偕萧节庵诸昆季夜话子侄侍》是明代诗人庞嵩的作品，主题为文人雅聚、清幽意境、用典、闲适情感。驾云飞舄蹑仙踪，鹤氅蹁跹雪鬓蓬。 箫史玉箫声正合，乙藜灯火话相同。 兰亭玉笋清森立，竹院茶炉次第供。 千古鹅湖连白鹿，…