寿冯骛洲七十一
溟渤丝纶一钓航，蓼汀蒲渚寄行藏。
孤飞野鹜意同适，近对海鸥机自忘。
座上白眉推独长，镜中黄发羡谁康。
撑持吾道千年力，纵到从心也自强。
孤飞野鹜意同适，近对海鸥机自忘。
座上白眉推独长，镜中黄发羡谁康。
撑持吾道千年力，纵到从心也自强。
译文
在溟渤之上有一艘垂钓的小船，在蓼草汀洲和蒲草水渚寄托行止。孤飞的野鸭心意与之相通而安适自在，近对海鸥自然而然忘却机心。座席上以白眉最长者被推为尊长，对着镜子里的黄发之人，羡慕谁的健康呢？以千年之力来支撑我的大道，即使到了随心所欲的年纪也依然自强。
注释
- 溟渤（míng bó）
- 溟海和渤海，泛指大海。
- 丝纶（sī lún）
- 钓丝，这里指代垂钓之事。
- 蓼汀（liǎo tīng）
- 生长着蓼草的汀洲。
- 蒲渚（pú zhǔ）
- 长着蒲草的水中小块陆地。
- 行藏（xíng cáng）
- 指出处或行止。
- 野鹜（yě wù）
- 野鸭。
- 白眉（bái méi）
- 指兄弟或侪辈中的杰出者，因三国马良眉中有白毛，故有此称。
- 黄发（huáng fà）
- 指老人。
赏析
这首诗在意境上营造出一种宁静、闲适而又不失高远的氛围。开篇以‘溟渤丝纶一钓航，蓼汀蒲渚寄行藏’勾勒出一幅在大海边、水洲旁以钓船为寄托的画面，给人一种远离尘嚣之感。写作手法上，运用了意象组合的方式，如‘孤飞野鹜’‘海鸥’等，既增添了画面感，又暗示出一种自由、恬淡的生活态度。情感表达丰富，既有对冯骛洲安闲自在生活的歆羡，又有对其健康长寿的祝愿，同时还蕴含着对坚守大道的推崇。主题思想围绕着对冯骛洲七十一岁寿辰的祝贺，从其生活态度到长寿之态，再到其秉持的某种‘道’的敬意。
速览
《寿冯骛洲七十一》是明代诗人庞嵩的作品，主题为祝寿、闲适、用典、抒情。溟渤丝纶一钓航，蓼汀蒲渚寄行藏。 孤飞野鹜意同适，近对海鸥机自忘。 座上白眉推独长，镜中黄发羡谁康。 撑持吾道千年力，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品