远寺闻钟

译文

远处寺庙传来钟声。禅寺树林幽静而更显幽深，寒夜里的灯火常常明亮。隔着溪流人们还未睡醒，在枕上听着钟声迎来破晓。

注释

禅林（chán lín）

寺院。因为寺院多建于山林之间，是修禅之处，所以称为禅林。

皎皎（jiǎo jiǎo）

洁白、明亮的样子。

赏析

这首诗意境清幽宁静。从写作手法上看，前两句通过‘幽更幽’和‘常皎皎’的叠词运用，强化了禅林的幽静以及寒灯的明亮之感，给读者以深刻的视觉和心理感受。情感表达上，诗人营造出一种远离尘世喧嚣的静谧氛围，流露出一种恬淡、闲适之情。在意境营造方面，诗中描绘出禅林、寒灯、溪流、未醒之人和钟声等元素，构建出一幅富有禅意的清晨图景。主题思想围绕着禅林的清幽以及这种清幽环境带给人的心灵上的宁静与平和，展现出一种对宁静生活的向往和对禅意境界的感悟。

速览

《远寺闻钟》是明代诗人庞嵩的作品，主题为写景、清幽、闲适、禅意。禅林幽更幽，寒灯常皎皎。 隔溪人未醒，枕上钟声晓。