罗浮山和邹方伯四首 其三 石楼

译文

高高耸立着两座石楼，向南天望去没有尽头。以石为枕，以霞为食，哪里会羡慕那黄粱美梦的虚浮之事呢。

注释

兀兀（wù wù）

高耸的样子。

擎（qíng）

向上托、举，这里形容石楼高耸挺立的姿态。

批霞餐

以霞为食，批霞在此处表示以云霞为餐，是一种超凡脱俗的生活想象，常与道家或隐士的生活方式相关。

黄粱粒

‘黄粱’指代黄粱美梦，这里的‘黄粱粒’指的是黄粱梦中的荣华富贵，是虚幻不实的东西。

赏析

从文学手法上看，首句‘兀兀擎双楼’，一个‘兀兀’生动地描绘出石楼高耸的姿态，‘擎’字更是将石楼拟人化，仿佛石楼有力量在支撑着，富有动态感。‘南天望不极’则通过描写眺望南天没有尽头，营造出一种壮阔、辽远的意境。在情感表达上，后两句‘枕石批霞餐，岂羡黄粱粒’体现出一种超脱尘世的情怀，以枕石餐霞这样的道家或隐士的生活方式为追求，表达出对世俗名利的不屑，不羡慕黄粱美梦所代表的虚幻富贵，主题思想上反映了诗人对闲适、出世生活的向往以及对世俗功名利禄的厌弃。

速览

《罗浮山和邹方伯四首 其三 石楼》是明代诗人庞嵩的作品，主题为写景、超脱、出世、厌世。兀兀擎双楼，南天望不极。 枕石批霞餐，岂羡黄粱粒。