罗浮山和邹方伯四首 其四 水帘

译文

陡峭的绝壁像是打开的云门，飞泻的急流如同挂着的水帘。水帘随风时而卷起时而舒展，巧妙地融入诗人的画卷。

注释

云扃（yún jiōng）

云门，这里指云雾缭绕如同门户。扃，本义为从外面关门的闩、钩等，这里引申为门户。

飞湍（tuān）

急流。湍，水势急速，常用来形容水流湍急。

卷舒

卷起和展开，这里形容水帘随风飘动的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、清幽且灵动的氛围。以‘绝壁开云扃’开篇，勾勒出一幅雄伟壮观的画面，‘开云扃’运用了想象与夸张的手法，仿佛绝壁是通往云雾深处的门户被打开，给人一种神秘而壮阔之感。‘飞湍作帘挂’则生动形象地描绘出飞泻的急流如同帘子挂在那里，将动态的水流静态化描写，比喻手法运用得十分精妙。‘因风时卷舒’进一步赋予水帘以灵动的生命力，风的作用使得水帘像一幅活动的画卷，自然而然地引出‘巧入诗人画’，表达出诗人对这一自然景观的喜爱与欣赏之情，也反映出自然之美与艺术之美的巧妙融合，主题思想围绕着对罗浮山水帘景色的赞美与欣赏展开。

速览

《罗浮山和邹方伯四首 其四 水帘》是明代诗人庞嵩的作品，主题为写景、灵动、清幽、比喻。绝壁开云扃，飞湍作帘挂。 因风时卷舒，巧入诗人画。