方塘四景 其一 春景

译文

春雨在夜晚刚刚停歇，早上正是源泉开始流淌的时候。没有风而尘埃也即将落定，水面如同玻璃一样平滑光亮。

注释

歇（xiē）

停止，这里指春雨停止。

发（fā）

流出、涌出，描绘源泉在早晨开始流淌。

赏析

从文学手法上看，首联‘春雨夜初歇，源泉晓发时’对仗工整，‘春雨’对‘源泉’，‘夜初歇’对‘晓发时’，通过时间和景物的描写，将春景的画面徐徐展开，从夜里春雨到清晨泉流，层次分明。在意境营造方面，诗中描绘出一幅春雨初霁，清晨静谧的画面，‘无风尘欲静，水面见玻璃’一句生动地刻画出了没有风时尘埃将落、水面平静如镜的景象，给人一种宁静祥和之感。在情感表达上，作者对这方塘春景的喜爱之情蕴含其中，通过细致的景物描写来传达内心的感受。主题思想主要是对方塘春景的描绘与赞美，展现了春景中的宁静与生机。

速览

《方塘四景 其一 春景》是明代诗人庞嵩的作品，主题为写景、春景、宁静、对仗。春雨夜初歇，源泉晓发时。 无风尘欲静，水面见玻璃。