赠霍迩樵

译文

二十年来是旧交，在远方相逢又有新的感觉。把心意托付给明月，虽相隔千里也能与佳人共享（这明月的美好）。

注释

廿载（niàn zǎi）

二十年来，‘廿’表示二十。

殊方（shū fāng）

远方，异域。

会晤（huì wù）

相见，会面。

赏析

从文学手法上看，‘廿载交游旧，殊方会晤新’运用了对比手法，‘廿载’的旧交时长与‘新’的会晤之感形成对比，强调出时间的跨度以及此次会面的特殊意义。‘将心托明月，千里共佳人’化用了‘我寄愁心与明月’的典故，通过明月这一意象，把对友人（佳人可理解为对友人的美称）的心意托付，既表达了对友人的思念与牵挂，又有一种豁达之感，仿佛距离不能阻隔他们之间的情谊。在意境上，明月的意象营造出一种空灵、澄澈又略带思念氛围的意境。主题思想围绕着友情展开，表达出对旧友的珍视以及即使距离遥远也无法阻断的深厚情谊。在情感表达上，真挚且深沉，从旧交的回顾到当下会晤的新感受，再到对未来即使千里相隔也心意相通的期许，层层递进。

速览

《赠霍迩樵》是明代诗人庞嵩的作品，主题为友情、思念、化用典故、对比。廿载交游旧，殊方会晤新。 将心托明月，千里共佳人。