别吉水张冻泉

译文

在窄小的坐席上我们刚刚相逢，提起衣服就仓促地分别。拿什么来赠送给您呢？就把清风和明月送给您吧。

注释

缩席（suō xí）

窄小的坐席，表示相逢之处的简陋。

摄衣（shè yī）

提起衣服，在这里描绘出仓促分别的动作。

遽然（jù rán）

突然，形容分别之仓促。

赏析

这首诗意境清幽淡雅，虽只是简单叙述相逢又匆匆别离的场景，却营造出一种空灵、洒脱的氛围。从写作手法上看，前两句通过‘缩席’‘遽然’这两个词，形成鲜明的对比，将短暂相聚后的突然分别刻画得生动形象。情感表达上，诗人看似淡然平静地面对离别，以清风明月相赠，实则蕴含着对友人深深的情谊，这种情谊不流于俗套，而是一种高雅、超脱的情感。主题思想体现了诗人对待离别的独特态度，既有对离别的感慨，又有一种豁达的情怀。诗中没有过多的修饰与铺陈，简单的几句就勾勒出一幅富有诗意的离别画面。

速览

《别吉水张冻泉》是明代诗人庞嵩的作品，主题为离别、淡雅、简洁、空灵。缩席此相逢，摄衣遽然别。 何以把赠君，清风及明月。