赠刘生爚炳归广右

译文

千里迢迢地经过罗浮山一次，古往今来的艰难之路又怎样呢。你想要像宫针一样绣出美丽的文绣，那么即便像铁杵也不妨用力去磨砺。

注释

罗浮

罗浮山，在广东，是著名的道教名山。

二难

这里指贤主嘉宾。今泛指难得的贤才。

文绣

刺绣华美的丝织品或衣服，这里指代美好的成果。

铁杵（tiě chǔ）

舂米或捣衣的铁棒，这里用铁杵磨成针的典故，比喻只要有毅力，肯下苦功，事情就能成功。

赏析

从文学手法上看，首句‘千里罗浮一度过’描绘出空间上的距离感，以罗浮山这一具体的地理意象开篇，奠定了一种旅途奔波的氛围。‘二难今古路如何’则由具体的行程转入对古今道路艰难的感慨，运用了对比和设问的手法，将今古的概念与路途的艰难联系起来，引发读者的思考。情感表达上，既有对刘生旅途的描述，又有对其未来发展的一种激励。诗中‘宫针尔欲成文绣，铁杵何妨用力磨’这两句是主旨所在，用宫针绣文绣和铁杵磨成针的典故，生动形象地表达出只要努力就能够达成目标的劝勉之情。在意境营造上，前两句构建出一种略带沧桑的旅途意境，后两句则转向积极向上的励志意境。主题思想主要是表达对刘生的送别之情以及对他未来积极进取的鼓励。

速览

《赠刘生爚炳归广右》是明代诗人庞嵩的作品，主题为送别诗、励志、借景抒情、用典。千里罗浮一度过，二难今古路如何。 宫针尔欲成文绣，铁杵何妨用力磨。