送陈梁洪三生归试新兴

译文

雨后回去的道路上清晨的灰尘被洗净，新兴州（今云南玉溪）的草色又是一片新绿。我携带这双飞鞋暂且赠送给你，希望你趁着天晴漫步在高峻的山间。

注释

雨馀（yǔ yú）

雨后

飞舄（fēi xì）

典故名，指会飞的仙鞋，常被用来表示送行。出自《后汉书·方术传上·王乔》，王乔为叶县令，每月初一、十五都会到朝廷拜见，而不见车骑，皇帝命太史暗中观察，发现每次来的时候都有双凫从东南飞来，于是设网捕捉，得到一只鞋子，这就是飞舄。

嶙峋（lín xún）

形容山石峻峭、重叠，这里指山间。

赏析

从文学手法上看，首句‘雨馀归路净朝尘’描绘出雨后道路洁净的画面，通过环境描写为全诗奠定清新的基调。‘草色新州又一新’进一步描写新兴州的景色，以草色之新暗示此地充满生机与希望，采用以景衬情的手法。情感表达方面，诗中蕴含着对友人归试的祝福之情，‘飞舄我携聊赠子’这句借用飞舄的典故，表达出对友人的美好祝愿，希望友人在归试途中顺利，且有不凡的境遇。在意境营造上，全诗营造出一种清新、明朗的意境，无论是雨后的道路还是新绿的草色，都给人一种积极向上之感。主题思想围绕送友人归试展开，既表现出对友人的不舍，又充满对友人前途的期许。

速览

《送陈梁洪三生归试新兴》是明代诗人庞嵩的作品，主题为送别、祝福、清新、借景抒情。雨馀归路净朝尘，草色新州又一新。 飞舄我携聊赠子，好乘霁日步嶙峋。