与归田者

译文

长江万里波涛汹涌如鲸涛般险恶，绝壁千峰之间只有鸟儿才能飞过的狭窄小道。十亩桑田原本就可以让人安乐，明月之下牵着牛犊扛着犁具归家。

注释

鲸涛

犹言惊涛，巨浪。因鲸鱼体型巨大，以鲸涛形容波涛汹涌

鸟道

只有鸟才能飞过的路，形容险峻狭窄的山路。出自李白《蜀道难》‘西当太白有鸟道，可以横绝峨眉巅’

桑田

种植桑树与农作物的田地，这里泛指田园。

牵犊

牵着小牛。犊，小牛。

荷犁

扛着犁具。荷，扛，担。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了夸张的手法，‘长江万里鲸涛险，绝壁千峰鸟道微’，将长江的波涛夸大为鲸涛，形象地描绘出长江的汹涌险恶，千峰之间以‘鸟道微’来形容道路的险峻狭窄，给人以强烈的视觉冲击。情感表达上，通过描写长江和绝壁的险恶，与后面桑田生活的安乐形成鲜明对比，表达出对归田生活的向往。在意境营造方面，前两句营造出一种雄浑险峻的意境，后两句则转为宁静祥和，在这种意境的转换中突出主题。主题思想是对田园生活的向往，在经历或者知晓外界的艰难险阻后，更觉得田园生活的美好。

速览

《与归田者》是明代诗人庞嵩的作品，主题为向往田园、对比手法、意境转换、田园诗。长江万里鲸涛险，绝壁千峰鸟道微。 十亩桑田原可乐，月明牵犊荷犁归。