右与王宪游罗浮和同年李孺征四首 其一 青霞

译文

树叶飘落秋意深浓古老的山洞透着寒意，我斜靠着孤枕在梦中靠着高楼远望。夜已深明月出来天空如同被水洗过一般澄澈，怀疑有飞天的仙人掠过洁白的羽翅。

注释

欹（qī）

倾斜，歪向一边。

皓翰（hào hàn）

洁白的羽毛，这里用来形容飞仙的姿态。

赏析

这首诗营造出一种清幽、神秘的意境。从写作手法上看，首句'木落秋高古洞寒'通过描写秋天树叶飘落、古洞寒冷的景象，从视觉和触觉的角度入手，奠定了全诗清冷的基调。'梦欹孤枕倚楼看'描绘出一种孤独寂寥的状态，一个'梦'字增添了些许虚幻之感。后两句'夜深月出天如洗，疑有飞仙掠皓翰'画面感极强，深夜明月高悬，天空明净，这种环境描写为飞仙的出现做了铺垫，以动写静，一个'疑'字给人无限遐想，让整个画面充满神秘色彩。在情感表达上，既有孤独清冷之感，又有一种对仙人、对神秘事物的向往之情。主题思想上，通过秋夜的景色描写和对飞仙的遐想，表达了诗人内心的孤独以及对超凡境界的憧憬。

速览

《右与王宪游罗浮和同年李孺征四首 其一 青霞》是明代诗人庞嵩的作品，主题为秋夜景、孤独感、神秘性、向往情。木落秋高古洞寒，梦欹孤枕倚楼看。 夜深月出天如洗，疑有飞仙掠皓翰。